Logotipo.png
DOCUMENTAN EL ACERVO LINGÜÍSTICO DEL PUEBLO GUANÁ CON APOYO DEL ESPECIALISTA NICHOLAS GYNAN
Publicado: 11/06/15 09:48:a. m.

Gynan actualmente está colaborando con un equipo técnico de investigación de la Secretaría de Políticas Lingüístias (SPL), liderado por la Directora de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, María de las Nieves Montiel, que ha iniciado desde el 2013 un proceso de documentación del idioma guaná tras un acuerdo con la comunidad para revitalizar su lengua y su cultura.

Ante la presencia de la Ministra de la SPL, Ladislaa Alcaraz de Silvero, el especialista estadounidense presentó los aspectos técnicos del trabajo de investigación tendientes a poder definir el alfabeto de la lengua y la futura elaboración de un diccionario trilingüe, Guaraní-Castellano-Guaná, que servirá de herramienta educativa para la enseñanza del idioma a las futuras generaciones del pueblo Guaná.

Gynan y los técnicos de la SPL en un lapso de 15 días trabajaron durante la misión en la documentación digital de la lengua cuyos datos aún están siendo intensamente observados y evaluados para, en un futuro próximo, definir con los líderes del pueblo el alfabeto, la gramática y el diccionario trilingüe. Al finalizar la presentación, la ministra Alcaraz entregó a Nicholás Gynan un certificado en el que la SPL valora los datos obtenidos por la investigación científica y reconoce su solidaria colaboración con el Estado paraguayo para revitalizar las lenguas indígenas que se encuentran en peligro de extinción.


Compartir esta noticia

Últimas Noticias Publicadas