Un 28 de mayo de 1933, durante la Guerra del Chaco, el comandante del Ejército en Campaña, José Félix Estigarribia, mediante la Orden General Nº 51 “Declara al guaraní como idioma oficial de la Guerra” ordenando que las conversaciones y claves secretas se hagan exclusivamente en la lengua guaraní para mantener la máxima seguridad posible en las comunicaciones durante el desarrollo de las maniobras bélicas.
Foto: internet.
La citada orden general también disponía que toda infracción a esta disposición sobre el tráfico telefónico, su secreto y las reglas para el uso del teléfono sería severamente sancionada.
La lengua guaraní acompañó a los jefes y soldados, en los motes que utilizaban los soldados para referirse a sus jefes o camaradas. Como ejemplo se citan: Akã guasu (Gral. Estigarribia), Leon Karã (Cnel. Rafael Franco), Jakare Valija (Tte.1º Manuel Irala Fernández), Merõ Ra’ỹi (soldado José Velázquez).
En muchos episodios de la Guerra, el guaraní sirvió para que los paraguayos se identifiquen y se evitaran así inútiles matanzas entre ellos. Como idioma criptográfico, el guaraní ofreció serias dificultades para los bolivianos.
La mayoría de las claves utilizadas para los despachos estaban en guaraní. Así por ejemplo, Aguara’i (patrulla de reconocimiento); Ambere (cañón 75mm); Saijovy (bala perdida); Jagua perõ (recluta), Kuña (proyectil).
El guaraní sirvió también para los momentos de solaz y esparcimiento. También estuvo en las obras teatrales y las canciones de los grupos musicales que animaban a las tropas dándoles ánimo e infundiéndoles valor.
Compartir esta noticia
Últimas Noticias Publicadas
La Secretaría de la Función Pública (SFP), desde el Instituto Nacional de la Administración Pública del Paraguay (INAPP), en conjunto con la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), lanzan el curso gratuito de Guaraní Comunicativo Nivel I en la…
Ver más
Tras la firma de un convenio de cooperación interinstitucional entre la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Secretaría de la Función Pública (SFP), concretada este jueves, se podrán seguir desarrollando las clases de guaraní comunicativo…
Ver más
A través de Zoom, este miércoles se realizó la Segunda Reunión de Cooperación Sur-Sur de Altas Autoridades Iberoamericanas para Avanzar en la Creación del Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI). Paraguay participó de dicha reunión a…
Ver más
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) saluda y felicita a todos los locutores y las locutoras del país hoy por su día. Asimismo, reconoce y valora la importante tarea de los profesionales de la voz y de la palabra al ser ellos los constantes…
Ver más schedule
Un 28 de mayo de 1933, durante la Guerra del Chaco, el comandante del Ejército en Campaña, José Félix Estigarribia, mediante la Orden General Nº 51 “Declara al guaraní como idioma oficial de la Guerra” ordenando que las conversaciones y claves…
Ver más
El idioma más hablado del país, el guaraní, que adquirió el estatus de lengua oficial en la última Constitución Nacional de 1992, junto con el castellano, ha dado pasos importantes que muestran la oficialización de su uso en distintos ámbitos, uno de…
Ver más