En una reciente reunión en Filadelfia, representantes de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), el ministro Javier Viveros y Matías Medina jefe del Departamento de Promoción de Lenguas Indígenas y técnicos lingüistas con amplia experiencia en lenguas indígenas, Amadeus Benz y Celeste Escobar, se reunieron para continuar el proceso de traducción de los relatos del Pueblo Qom.
El proceso de traducción está siendo llevado adelante por un equipo de hablantes de Qom, coordinado por Benz con el apoyo de la SPL. Esta iniciativa se enmarca en los esfuerzos de la SPL para promover, documentar y revitalizar las lenguas indígenas, en el contexto del Decenio Internacional de Lenguas Indígenas (DILI) y en cumplimiento con la misión de la SPL.