C - c
caballo
noolheng
cabello
engva’
cabello cortado
nengyeseem
cabeza
empa’tec
cable
taama’
cabra
yaata’ay’
cacarear
acyaata’ayvoom
cachorro
seecoc
cada
moc
cadena
moonaayem’-aaye’
caer
acpalleyaam’
·
nenteeyam’
·
nengelmakheem
caerse de espaldas
nensekheeycaoc
cagar
nengya’anma
cagar en
nengya’ancahay’
cajón
yaamet-aysecsec
calabaza
semheeya’
calambre
acya’saeclha’
·
nengelya’yeem
calendario
pelten’-apmenec
calentarse
acmelhanma
·
nengelhteem
caliente
acmakhetma
·
acmelhanma
callar
nengvanmacteem
calle elevada
aamay-neeten
calor
aatehe’
·
coh
·
eeco
·
maahat
cama
yetnamaclha-neeten
cambiado
acnengcongnaeclha’
·
acya’mongaeclha’
cambiarse
nenlhenganmaeclha’
camello
vangcayespoc
caminar inclinado
nentamhaycam’o naalhpo’
camino
aamay
camión
caamyon
·
maaquina
camisa
nentalhnama
campanilla
alecnahaycam’
campera
peyaam’-paava
campo
amyep
Campo Largo
Na’teema-Amyep
Campo Nuevo
Lhepelhpaa’alh
cañadulce
yaampa’at
caño de plástico
nemesma-cpaasyam’
cansado
nengyampay’
cantar
nengmenaecmascama
cántaro
yaatengva’alhva
cantavo
catquescama-’tong
canto
nengmenaecmascama
cara
nengaa’at
caracol
quelpa’loom
caramayola
lhaapen-apvocmo’
carbón
aatelh
caries
aasec
carne
aapetec
caro
acyemna’teem
·
cayhe’
carpincho
toomahang
carpir
nengelcakhaam
carrera
nengelyamaasommalhca’
·
quetqueem
carro
ta’lelhcapoc
cartílago
akhato’
cartucho
yenmongaam-actec
casa
pa’at
·
tengma
casarse
sengelyamhapma
cascabel
acyeyva
casi
acyetseeycamcoo
·
atlhengquescamoo
castañetear
nentoycam’ engma’aoc
castrado
yaamquelvaan
catáforo
cames-a’tec
causar
nenselhnanongcama
cause
alvaata’
cavar
nengmetaam
cavidad bucal
empa’pehec
·
engva’lhoc
cazar
nenteyaanyam’
·
nengnempa’veyaam’
cebolla
seevay
ceder
nengahayqueclha’
cegar
nengelnaatahapma
ceja
entecvahan
cementerio
takhaalhop
ceniza
peeyet
·
taahap
cera de abejas
paapa’
cerca
acpayheemoo
·
nenga’to’
cerca de
nenga’to’
·
payhoo
cercar
nenghalhtaam
cerdo
pomaap
cerebro
enghapamcoc
cereza
moonavsa
cerrar
nengaapaeclha’
cerrar los ojos
nengeletsepma enga’ta’aoc
certero
nengmalemse
cesado
ya’alhyaam’
cesar
acmasqueem
chacra
amyep
chao
lha’anlho
chapucero
nentemesseeycam’ na’sa
charca
pangcalhva
·
saanga
chic
tes
chico
engquetcoc
·
engquetquetsec
·
taava-lhangcoc
chicos
vocmo’aoc
chillar
nengvehescam’
chistoso
acmaases
·
ayaatsaeclha’
chivarse
nengeltemneem
chocar
acpaalengvayaam’
·
nenteengvayaam’
choclo
empettec
choza
haamelh
chulupí
sevhen
chupar
nempetsesma
ciclón
yaatepeyaam’
ciempiés
sengyavan’
cierto
na’soo’
cigarrillo
heena’
cinco
lhama-emec
cinturón
sento
cítrico
soolyaatectama
ciudad
naatengma
·
tengma
claro
casaclhoo’
clavícula
lamom
clavo
laava
coche
caamyon
cocinado
acmakhetma
·
angmakheetec
cocinar
nenghanma
codo
empengqueptec
coger
nengmaam takha’
·
nengmaatekhay’o
·
nengmaycamcoo
·
nengnaclhama
coinquilino
nengmoolhama
coito
nengmensom
cojear
nengya’teyaycam’
cojo
acyavheeycam’
cola
aypacyec
colchón
yeptaaycam’
colgar
acyelhnama
·
nengatquescama
·
nengelhanma
·
nengmaayaycam’
·
nengmakheeycam’
colgar noticia
nempehesqueyaam’
collar
lamom
Colonia 20
Poy’sesqueya
Colonia 5
Lhaptaana
color
actaalhamaavo’
colorado
acyelhvaseem
columpiarse
nengmakhengvaecmoo
comenzar
nengeenmoo
comenzar de nuevo
nengeenvaeclhoo
comenzar demasiado tarde
nengaapa’hengvaecmoo
comer
nentom
comida
nentom
como
acmoo
·
hooc
·
maalha
·
nenteemaclha’
como poseído
nengelyakhammalhca’
como ser
acmoo
compañero
nenlhaalhma
comparar
nengyetquescama
complicado
masca’me
comportamiento malo
mongya’ascaalhma’
comprar
nengmaam
con
nengyeplom
con cría
altahana
·
engna’laava
con el corazón palpitante
altaycam’ engneenyec
con hijo
engna’laava
condición
nenteemaclha’
confundir
nenlhengaanyam’
conocer
nengyecpelqueem
consternar
nenteengvayaam’
contagiarse
sengahayqueclhoo
contar
nenlhaanma
·
nengeltemnascama
·
nengeltemnaycam’
·
nengelyepseteem
contento
acta’melaycam’ engva’lhoc
contestar
nengaatengmactama
continuar
nengelenlhaanyam’
·
nengempaeclha’
continuar con otro
acpehevaeclha’
contra
nengenmelhma
contradictorio
alpehevaeclha’
convalecer
nenta’melaeclha’
convecino
nengmoolhama
convertir
nengya’mongquescama engva’lhoc
convulsionarse
alengyahaycam’
copiar
nengaecmascama
·
nengvahaney’o
corazón
engva’lhoc
·
yepheem
corazón apretado
acya’hapmoo engva’lhoc
corazón detenido
acya’hapmoo engva’lhoc
cordón
alhaata’aoc
cordón umbilical
entalhna’
cornamenta
angquepeetec
coronilla
engyetsecsec
correcto
acpayheemoo
·
nempeyvomoo
correr
nengenengqueeycam’
·
nengenyeem
·
nengna’taalmeeycam’
·
nengna’teymeeycam’
cortado
acpenseem
cortar
nengengqueem
·
nengya’tamanma
·
nengyemyekhaam
cortarse
acpelhyekhaam
corto
acpenseem
·
acya’vateem
cosa
a’soc
cosas
nengelna’taam
·
ta’paoc
coser
nengelyetna’meeycam’
·
nengyetna’teem
cosquillear
nengelya’yeescam’
costilla
engekhaoc
crecer
nengectengaam
·
nengvaaneeycaam
creer
nenganeem
creí
que’esla’a
creo que
ayanaec
cresta
cooques
criatura
eeven
·
engquetquetsec
cristianos
nengmoolhama
crudo
angvetec
crujir
al-haata’ayvoom
cruz
a’soc-temyeescama
cruzar
actemyeescama
·
nenghalhtepelhquetma
cuando
eeque nteemac
cuatro
nooc-nekha’
cubrir
acpaana’teescama
·
actaamay’
cubrirse
nenga’lammalhca’
cuchara
soopya’le’
·
yecvoom-nentom
cuchichear
nengmalyavaycam’
cuchillo
sammaata’
·
sovov
cuello
engyespoc
cuerno
angquepeetec
cuero
a’soyempehec
cuerpo
engyempehec
·
nengyav’aclhoho
cuidadoso
nenta’melquescamoo
cuidar
nenta’melquescama
·
nengmasma
·
nengmasmoo
cuidar celosamente
nengelmeyoycam’
cuidar de
nengelaancam’
culo
engyettec
cultivadora
naysecsa’a
cultura
nenteemaclha’
cumplir
nengyeplom
cuñada
engyaamelhco’
cuñado
engyephelhaaye’
·
engyepya’ay’
·
haoc’ay’
curar
nengelaaney’
curva
ta’hescamaclha’