El Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG), ONG que trabaja desde hace varios años en el país como promotora de la lengua guaraní, lanzó la innovadora aplicación para celular denominada Ehenduapp, que contiene todo el contenido bíblico en guaraní, tanto en audio como en texto. La app ya está disponible de manera gratuita en Play Store para ser instalada en teléfonos móviles que operen con el sistema Android.
Esta aplicación que contiene la Biblia traducida al guaraní, desde el Génesis hasta el Apocalipsis, además posee el audio dramatizado en multivoces de todo el texto bíblico; lo cual significa un aporte muy importante para la difusión de la lengua, tanto en su versión escrita como también a través de la buena pronunciación de la misma.
Todo el trabajo de grabación y edición de la totalidad del contenido bíblico en su versión guaraní tuvo una duración de tres años, aproximadamente. Primeramente, fue disponibilizado y distribuido de manera gratuita en un MP3, hasta que fue desarrollada la app, aplicación creada en Paraguay y por paraguayos, herramienta que hoy ya está disponible para ser descargada en su versión beta.
Los 1.188 capítulos (31.187 versículos) de la Biblia fueron grabados por más de 30 locutores en lengua guaraní para representar los distintos personajes y narradores del libro difundido y reconocido mundialmente.
La Secretaría de Políticas Lingüísticas valora el trabajo mencionado, atendiendo que es un espacio muy importante de difusión y aprendizaje de la lengua, especialmente por estar disponible en una herramienta tecnológica moderna, además de la posibilidad que tiene el usuario de escuchar y leer al mismo tiempo en la lengua guaraní.
El Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG) fue merecedor del trofeo Rohayhu Che Ñe’ẽ edición 2017, por los varios proyectos e iniciativas ya concretados a favor de la lengua guaraní y su promoción.
Compartir esta noticia
Últimas Noticias Publicadas
En el marco del Mes de los Pueblos Indígenas, se realizó este viernes el conversatorio presencial “Apoyo al rescate y revalorización de las lenguas indígenas: Experiencia de trabajo con los pueblos Guaná, Manjui y Pãi Tavyterã”, en el salón auditorio…
Ver más
schedule
En una sesión extraordinaria, la Subcomisión de Información, Comunicación y Lengua de Señas de la Comisión Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Conadis) se reunió este jueves de manera virtual para analizar el texto…
Ver más
Técnicos de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) se trasladaron hasta las comunidades indígenas del pueblo Manjui, en el Chaco paraguayo, para registrar en audiovisual contenidos culturales propios del pueblo mencionado, específicamente el…
Ver más
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Universidad Nacional de Concepción (UNC) sellaron este miércoles un acuerdo de cooperación interinstitucional para promover proyectos que apunten a la revalorización, la visualización y la…
Ver más
Técnicos de la Dirección General de Planificación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) brindaron este miércoles una jornada de acompañamiento técnico-lingüístico a autoridades y funcionarios de la Universidad Nacional de…
Ver más
schedule
Con el objetivo de establecer relaciones para promover proyectos que apunten al fortalecimiento, la revalorización, la visualización y la normalización del uso oral y escrito de la lengua guaraní en el municipio de Villeta, la Secretaría de Políticas…
Ver más