La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) presenta un documental dedicado al rescate del léxico relacionado con los alimentos tradicionales del pueblo Manjui, en su variante Pilcomayo, como parte de las acciones de documentación, promoción y revitalización de las lenguas indígenas del Paraguay.

En el marco de las políticas de protección y promoción de la diversidad lingüística, la SPL impulsa esta producción audiovisual con el propósito de contribuir al registro y la preservación del vocabulario propio de la lengua manjui, a partir de un aspecto fundamental de su cultura: la gastronomía tradicional.

El documental aborda el rescate del léxico de los alimentos tradicionales en lengua manjui, variante Pilcomayo, recuperando denominaciones, conocimientos y expresiones vinculados con la alimentación y las prácticas gastronómicas propias de este pueblo indígena.

El trabajo parte de la gastronomía como un espacio de transmisión de conocimientos y saberes ancestrales. Los nombres de los alimentos, sus formas de preparación y los conocimientos asociados a ellos constituyen parte del patrimonio lingüístico y cultural del pueblo Manjui y representan una valiosa fuente para comprender la relación entre lengua, cultura y territorio.

Desde esta perspectiva, el rescate léxico no se limita al registro de palabras, sino que permite documentar conocimientos culturales que se transmiten de generación en generación y que encuentran en la lengua una de sus principales formas de preservación.

La lengua manjui se encuentra en una situación de especial vulnerabilidad, por lo que resulta fundamental desarrollar acciones que contribuyan a su documentación y revitalización. En este contexto, la producción audiovisual constituye una herramienta que permite registrar y difundir parte de este patrimonio lingüístico, acercándolo tanto a las nuevas generaciones como a la sociedad en general.

El documental representa, asimismo, un aporte a la valoración de la variante Pilcomayo de la lengua manjui, poniendo en evidencia la riqueza de su vocabulario y los conocimientos asociados a los alimentos tradicionales de la comunidad.

Para la Secretaría de Políticas Lingüísticas, cada lengua indígena constituye un patrimonio vivo que contiene formas particulares de nombrar, interpretar y transmitir el mundo. Por ello, documentar su léxico significa también preservar conocimientos, prácticas culturales y memorias colectivas.

Esta iniciativa se suma a las acciones desarrolladas por la SPL para la documentación, promoción y revitalización de las lenguas indígenas del Paraguay, reafirmando el compromiso institucional con la preservación de la diversidad lingüística y cultural del país.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas invita a la ciudadanía a conocer y compartir este documental, como una forma de acercarse a la riqueza lingüística y gastronómica del pueblo Manjui y acompañar los esfuerzos por preservar su lengua y sus conocimientos tradicionales para las futuras generaciones.