Se realizó un registro audiovisual de relatos míticos en lengua angaité, Kovaklhok nempaivoma, con la participación de informantes calificados del pueblo Angaité de las comunidades Karoa Guasú y 6 de Marzo, ubicadas en la zona de La Patria, distrito de Puerto Pinasco, departamento de Presidente Hayes.

La documentación tiene como propósito generar materiales de difusión y fortalecimiento lingüístico destinados principalmente a niños y jóvenes, así como contribuir a la salvaguarda de la memoria colectiva del pueblo Angaité. Los relatos registrados forman parte de su patrimonio oral y cumplen diversas funciones culturales y sociales vinculadas con la transmisión de conocimientos, valores e identidad.

Asimismo, se realizó el registro de toponimias y nóminas vinculadas con el paisaje lingüístico de las comunidades angaité. Esta labor permitió recopilar nombres antiguos de la zona y documentar su permanencia en la memoria colectiva de las comunidades.

La información obtenida constituye un insumo para el diseño de cartelería en lengua angaité, con el objetivo de fortalecer la presencia y visibilidad pública del idioma en espacios comunitarios e institucionales. La iniciativa articula la documentación lingüística con acciones de revitalización cultural, como la instalación de señalética bilingüe y la elaboración de materiales educativos.

De esta manera, el trabajo contribuye a la preservación del patrimonio toponímico angaité y a la valoración de la lengua originaria en su propio territorio.

La labor estuvo a cargo de Sonia Ávalos, jefa del Departamento de Rescate y Revitalización; Matías Medina, jefe del Departamento de Documentación; y los técnicos Derlis Navarro y Zeneida Quiñónez, quienes acompañaron el proceso de registro audiovisual y fotográfico.