La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), a través de la Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, realizó el segundo encuentro de validación del Diccionario Enxet Sur – Castellano / Castellano – Enxet, con la participación de referentes de las comunidades del pueblo Enxet Sur.

La jornada se desarrolló en la comunidad Makxawayá, donde líderes y hablantes de la lengua trabajaron conjuntamente con el equipo técnico en la revisión del contenido del diccionario. El propósito fue verificar y consensuar los significados, usos y formas lingüísticas registradas, a fin de garantizar que la obra refleje fielmente el patrimonio lingüístico de la comunidad.

Esta actividad forma parte de las acciones establecidas en el convenio interinstitucional entre la Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Coordinadora de Líderes Indígenas del Bajo Chaco (CLIBCH), que promueve la participación directa de los hablantes en los procesos de documentación, fortalecimiento y normalización de las lenguas indígenas.

La validación comunitaria constituye una etapa fundamental en la elaboración de materiales lexicográficos, ya que permite que el contenido sea revisado y consensuado por los propios hablantes, fortaleciendo su pertinencia lingüística y cultural.

Con este segundo encuentro, la Secretaría de Políticas Lingüísticas continúa impulsando acciones orientadas al fortalecimiento de las lenguas indígenas del Paraguay, mediante la elaboración de herramientas que contribuyan a la enseñanza, la documentación y la transmisión intergeneracional del idioma Enxet Sur.