En el marco de la 12.ª edición de la campaña «Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní», la Secretaría de Políticas Lingüísticas distinguió a personas e instituciones que contribuyen a la promoción, preservación y difusión del guaraní en Paraguay.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), dependiente de la Presidencia de la República, realizó este martes 25 de agosto el Acto de Reconocimiento a los Promotores y Difusores de la Lengua Guaraní, en la Biblioteca del Congreso Nacional.

La ceremonia reunió a autoridades, representantes de instituciones, referentes culturales, comunicadores, docentes, investigadores y ciudadanos para reconocer el compromiso de quienes, desde distintos ámbitos, contribuyen a mantener viva la lengua guaraní y a fortalecer su presencia en la sociedad paraguaya.

En esta edición fueron reconocidas 21 personas, instituciones y proyectos por su aporte a la promoción, preservación, enseñanza, difusión y uso del guaraní en ámbitos como la comunicación, la educación, la cultura, la salud, el deporte, el comercio y las nuevas tecnologías.

Personas e instituciones reconocidas

1. Identidad PY – C9N. Programa televisivo dedicado a fortalecer la lengua guaraní, la historia, la identidad y la cultura paraguaya.
2. Marisa Soledad Cabrera Flor. Comunicadora de televisión, radio y streaming, con una trayectoria de diez años en programas deportivos y una destacada labor de promoción y enseñanza del guaraní en los medios de comunicación.
3. María Fabiola Martínez. Comunicadora, chef profesional y promotora del guaraní, reconocida por utilizar la lengua en sus trabajos de comunicación y streaming.
4. Marcelo Augusto González De Los Santos. Docente que enseña guaraní a través de las redes sociales desde Madrid, mediante sus cuentas aprende.guarani y mboeharamarce.
5. La Banda de la Patronita. Grupo de creadores de contenido audiovisual en guaraní que difunde la lengua, la cultura y la identidad paraguaya a través de las redes sociales.
6. Alcibiades González Delvalle. Periodista, dramaturgo, ensayista y narrador, reconocido por sus aportes a la cultura guaraní y a la historia paraguaya. El reconocimiento fue recibido por su nieta, Anahí Delvalle.
7. Félix Eladio Fernández. Docente argentino que promueve la enseñanza y difusión del guaraní en Corrientes, mediante talleres y su trabajo en la radio de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE).
8. Cintia Lorena Rolón Aguirre. Traductora, intérprete e investigadora de la lengua y la cultura guaraní, con amplia formación académica y participación en organizaciones vinculadas con el idioma.
9. Mario Milciades Pavetti Cristaldo. Docente e investigador especializado en lengua guaraní, con importantes trabajos sobre terminología y conceptos jurídicos en guaraní.
10. Facultad de Enfermería y Obstetricia (FENOB-UNA). Institución que impulsa el uso del guaraní en la educación, la gestión y la comunicación bilingües, así como en materiales educativos y acciones vinculadas con la inclusión y la interculturalidad.
11. Hospital General de Coronel Oviedo. Institución que promueve el uso del guaraní en la atención sanitaria y la comunicación con los pacientes, entre otras acciones, mediante cartelería bilingüe.
12. Dirección Departamental de Educación de Presidente Hayes. Promueve el fortalecimiento del guaraní en el ámbito educativo mediante iniciativas de enseñanza, lectoescritura, comprensión oral y actividades culturales.
13. Dalma María Ferreira Gámez. Cantante, docente de guaraní y promotora de la lengua y la cultura paraguaya mediante la música y diversas campañas sociales.
14. Miguel Alcides Manuel Ávalos Meza (AvaKuete). Rapero guaraní que utiliza el hip hop como herramienta para difundir la lengua, la cultura y la historia paraguayas, incorporando el guaraní a nuevas expresiones musicales.
15. Adrián Morínigo Villalba. Artista, compositor, intérprete y gestor cultural que promueve la identidad paraguaya, la lengua guaraní y la música nacional mediante su producción artística y cultural.
16. Homenaje póstumo a Demetrio Ortiz. Reconocimiento a la trayectoria del destacado compositor paraguayo, autor de obras emblemáticas como Recuerdos de Ypacaraí. El reconocimiento fue recibido por su hija, María Esperanza Ortiz Maidana.
17. Emilia Elizabet Espínola Duarte. Investigadora, escritora, traductora, intérprete y gestora cultural dedicada a la promoción del guaraní y a la preservación de saberes lingüísticos y culturales.
18. Diego Zenón Duarte Colmán. Docente, traductor, escritor y editor paraguayo, doctor en Lengua y Cultura Guaraní, con una amplia trayectoria de investigación y promoción del idioma.
19. Proyecto de Investigación y Desarrollo GuaranIA. Proyecto impulsado por el CIDIT, con apoyo del BID Lab, para desarrollar herramientas de inteligencia artificial en guaraní y facilitar la incorporación de la lengua a las nuevas tecnologías.
20. Nelson Rafael Cuevas Amarilla (Pipino Cuevas). Exfutbolista de la selección paraguaya que se destaca por utilizar y visibilizar el guaraní en el ámbito deportivo, en entrevistas y en su vida pública.
21. Frutería Paraguarí SRL. Comercio que promueve el uso del guaraní mediante cartelería, atención bilingüe, música y la incorporación del idioma en sus productos y en su identidad de marca.

Una semana para vivir en guaraní

El acto constituye una de las principales actividades de la campaña «Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní», que se desarrolla del 24 al 28 de agosto e invita a instituciones públicas, funcionarios, estudiantes, medios de comunicación, organizaciones sociales y ciudadanía a incorporar el guaraní en sus actividades cotidianas.

La iniciativa busca fortalecer el uso de la lengua en los distintos espacios de interacción social, especialmente en los organismos y entidades del Estado, y promover una convivencia bilingüe efectiva entre el guaraní y el castellano, lenguas oficiales de la República.

Durante la campaña se alienta a utilizar el guaraní en los saludos, la atención al público, las comunicaciones institucionales, las reuniones de trabajo, los espacios educativos, los medios de comunicación y las relaciones familiares y comunitarias.

En este sentido, la SPL destaca que el uso del guaraní en los servicios públicos constituye una acción concreta para garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía y contribuir a una gestión pública más cercana, inclusiva y respetuosa de la identidad cultural del Paraguay.

Con esta campaña, la Secretaría de Políticas Lingüísticas renueva su compromiso con la promoción y protección del patrimonio lingüístico del Paraguay y con la construcción de un Estado verdaderamente bilingüe, en el que la ciudadanía pueda ejercer plenamente su derecho a comunicarse en cualquiera de las lenguas oficiales.