Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP) oñembyatýkuri Praguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) ha Instituto Técnico Superior de Arte y Comunicación Dirección y Producción Audiovisual (IPAC) rérapegua ndive ikatu hag̃uáicha oñemba’apove ohóvo Proyecto de Acceso al Audiovisual de Comunidades Indígenas (PAACI) ñemboguatápe, apopyrã oñembosakoíva oñemombarete hag̃ua hekoteekuéra ko’ã tembiporu techapyendu rupive.   Ko ñembyaty aja, oñemog̃uahẽ ko […]

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha mba’apoharakuéra omba’apo kyre’ỹ oúvo ombyatývo mba’eporandu rupive marandu tekotevẽva umi ypykuéra aty Sanapanávape. Ko tembiapo rupive oñehesa’ỹijóta iñe’ẽ ha hekoha rekopy ikatu hag̃uáicha ojeikuaa mba’éichapa oĩ ko’ág̃aramo Sanapaná ñe’ẽ, mba’éichapa ojeporu ha hekove mbaretépa. Ko jeporeka rupive ojehecháta mba’éichapa Sanapaná ñe’ẽ ojeiporu opárupi: taha’e ogapy, mbo’ehao, tekoha ha ambue hendápe tapichakuéra ojojuhuhápe. […]

Tetãita Ñe’ẽarandu oñembohérava «Experiencias y desafíos de la traducción en la era de la inteligencia artificial» oikókuri ko araapy ohasava’ekuépe, Ñe’ẽasa Ára Yvy’ape Ári ñemomorã ryepýpe, kóva ombosako’íkuri Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) ha osẽ porãiterei heta tapicha omoirũ rehe ko tembiapo ha upéichante avei umi oĩva’ekue ohecharamo ha omomba’eguasúre oñembohasa aja tembiporupyahu rupive.   Ko […]

Arapoteĩ  27 jasyporundy jave, karai Javier Viveros, Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyhára, hembiapo irũnguéra Ypykuéra Ñe’ẽ Ñeñongatu ha Ñemyasãi Moakãhapavẽmegua ndive oĩkuri peteĩ aty Patrimonio Cultural Mbya Guarani reheguávape, oikova’ekue comunidad indígena Vy’a Renda, opytáva Tava’i, Caazapá tavusúpe.   Ko ñembyaty aja, umi tapicha oĩva’ekue upépe ohechauka ijaty jepokua ha rekokuéra, taha’e jeroky, ñembo’e ha ñembo’ejeroky ñemog̃uahẽrãva; […]

Oñemopyendapotávo umi Unidad de Asuntos Lingüísticos (UAL) taha’e tavao térã tavusuo ryepýpe oñeg̃uahẽ avei Canindeyú tavusúpe, oñeñe’ẽ hag̃ua Tembiapoukapy 6797/17 rehe ojeruréva UAL ñemopyenda, upépe avei oñembohape ichupekuéra opaite mba’e ñe’ẽ reheguávape.   Tekome’ẽmby Rekombo’ehára, karai Alberto Denis omog̃uahẽ Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) mba’apoharakuérape, hérape og̃uahẽkuri Esmilse Ramírez ha Karin Mendoza, Ñe’ẽnguéra Rape’apo Moakãhapavẽ ha […]

Umi tembiapo oñemongu’éva guive ojejúvo oñemopyenda hag̃ua umi Unidad de Asuntos Lingüísticos (UAL) tetã remimoĩmbyháre, mba’apoharakuéra Ñe’ẽnguéra Rape’apo Moakãhapavẽ ha Lengua de Señas Moakãhapavẽmegua, PÑS ryepýpegua og̃uahẽ Salto del Guairá tavaópe.   Tavao pytyvõharapavẽ José Domingo Rodi omog̃uahẽ hembiaporendápe PÑS mba’apohára Esmilse Ramírez ha Karin Mendoza-pe.   Ko ñembyatypy aja, oñeñe’ẽ umi léi ha apoukapykuéra […]

Mba’apoharakuéra Ñe’ẽnguéra Rape’apo Moakãhapavẽ ha Lengua de Señas Moakãhapavẽmegua, PÑS ryepýpegua, Esmilse Ramírez ha Karin Mendoza oñe’ẽkuri Léi 4251/10 Ñe’ẽnguéra rehegua, ha Léi 6530/20 Lengua de Señas rehegua ha upéichante avei Tembiapoukapy  9274/23 rehe ikatu hag̃uáicha oñemombarete ha oñeñangareko ñe’ẽita rehe.   Karai Mariano Pacher, mbo’ehaovusu motenondehára ha Aristides Britos, FACIV sãmbyhyhára omog̃uahẽ  hembiaporendápe PÑS […]

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha oguerekóma avei ñe’ẽryru castellano paraguayo iñandutiroguépe, mayma tapicha ohechasévape g̃uarã, kóva ojapókuri Academia Paraguaya de la Lengua Española. Ko ñe’ẽryru oĩ formato digital-pe ha ikatukuaa ojehecha ñandutirogue: https://spl.gov.py/Castellano-Paraguayo/ rupive.   Ko tembiapojoaju oñembosako’i ñoñe’ẽme’ẽ omboheraguapyva’ekue PÑS ha Academia Paraguaya de la Lengua Española ryepýpe. Ko mba’e jekupyty rupive oñeipytyvõta ojehupytykuaa hag̃ua ko […]

Ára 23 jasyporundy jave ojegueromandu’a Lengua de Señas Ára Yvy’ape Ári, Tetãnguéra Ñomoirũ Amandajepavẽ omoneĩva’ekue Apoukapy A/72/439 rupive, ikatu hag̃uáicha oñemomba’eguasu lengua de señas ha upekuévo avei oñemoañete hag̃ua tapicha ohendu’ỹva derécho.   Ko ñemomorã ryepýpe, Tapicha Ohendu’ỹva Arapokõindy Yvy’ape Ári ipyenda mbarete tetã ambuére ha tetã ryepýpe, kóicha oñeipytyvõgui ojehechauka ha oñeñangareko hag̃ua umi […]

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) ombosako’i peteĩ Conferencia Internacional Día Mundial de la Traducción ryepýpe, oñembohérava: «Experiencias y desafíos de la traducción en la era de la inteligencia artificial», kóva oikóta ág̃a araapy 1 jasypa, 10:00 ravo guive 11:45 peve ha oñembohasáta PÑS Facebook Live rupive (facebook.com/splparaguay).   Ko ñe’ẽarandúpe oĩta ñe’ẽasãihámo mokõi tapicha ikatupyrýva ñe’ẽasa […]