Haihára paraguaigua Renée Ferrer ohupyty Premio Cervantes Chico Iberoamericano 2024, ñe’ẽporãhaipyre mitã ha mitãrusúpe g̃uarã rehegua

Haihára paraguaigua recharamomby Renée Ferrer de Arréllaga oñembojopói Premio Cervantes Chico Iberoamericano ryepýpe.

Premio Cervantes Chico, oñemoñepyrũva’ekue 1992 arýpe, Ayuntamiento de Alcalá de Henares rupive, tenda hekove reñoihaguépe Miguel de Cervantes, ohechakuaa mayma tapicha ohaíva castellano ñe’ẽme umi ñe’ẽporãhaipyre mitã ha mitãrusúpe g̃uarã. Ko arýpe,   Premio Cervantes Chico ohechakuaa ha omboyvateve Paraguái ñe’ẽporãhaipyre Iberoamérica ryepýpe, 35 ary rire, uperõ ary 1989-pe Augusto Roa Bastos ha’ékuri upe ohupytyva’ekue Premio Cervantes.

Kuñakarai René Ferrer, hekovereñoiva’ekue Paraguay távape ha’ehína peteĩva umi haihára ha’evéva ñe’ẽporãhaipyre paraguaigua ryepýpe. Hembiapokuéra, taha’e ñe’ẽpoty  térã mombe’upy rehegua oñemoinge heta antología-pe ha oñembohasa francés, inglés, alemán, sueco, rumano, portugués, italiano, albanés, árabe ha guaraní ñe’ẽme. Ferrer ohai heta tembiasagua’u, mombe’urã, ñe’ẽpoty, tembiasagua’u ha ñoha’ãnga mitãme g̃uarã. Hembiapoita apytépe ojejuhu Campo y cielo (2010), De cómo un niño salvó un cedro (2011) y Salvemos el lago (2019), Pupunca (2012/2023), El secreto de la Sirena (2015), El misterio de la mariposa azul (2018), De la Antártida al Chaco (2016), Viaje al África en la capa azul (2015), Desde el encendido corazón del monte (2008) ha Cuentos ecológicos (2008).

Premio Cervantes Chico ha’e upe ojehecharamovéva ñe’ẽporãhaipyre mitã ha mitãrusúpe g̃uarã ryepýpe, ojehaíva castellano ñe’ẽme ha ohechakuaase umi haihára rembiapo ohaíva guive omokyre’ỹ hag̃ua mitã ha mitãrusu ohayhu hag̃ua ñemoñe’ẽ, upéichante avei omombaretéva tapichakuéra rekoporãnguéra.

Ary 2019-pe, oñemoheñóikuri categoría iberoamericana, Cátedra Iberoamericana de Educación, Universidad Alcalá-pegua  ha Organización de Estados Iberoamericanos, Ayuntamiento de Alcalá de Henares ndive, ojehechakuaa hag̃ua haihára Iberoamérica-pegua. Ko jehechakuaa omyakã alcaldesa de Alcalá de Henares ha umi tapicha oiporavótava apytépe oĩ heta ikatupyrýva ñe’ẽporãhaipyrépe, ko’ãva ha’e Ministerio de Cultura de España, Comunidad de Madrid, Universidad de Alcalá de Henares rérape oĩva, tapicha ha’eve ha ojehecharamóva ñe’ẽporãhaipyre mitã ha mitãrusu guarãvape , umi mbohapy tapicha ohupytyramoveva’ekue ko jehechakuaa ha Cátedra Iberoamericana, Universidad de Alcalá ha OEI rerapegua.

Ko jehechakuaa 2024-peguápe, oñemboheraguapy 13 tetã, Organización de Estados Iberoamericanos rembiaporenda oĩva Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Paraguái, Perú, Portugal, República Dominicana ha Uruguay retã rupive .