PÑS ohupi ñe’ẽryru iñandutiroguépe oñemyasãi hag̃ua tetãmegua ñe’ẽnguéra

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha ojepytaso mbarete jey hembiapo tee rehehápe oñangareko ha omyasãivo ñe’ẽita ñane retãmegua, omog̃uahẽvo mayma tetãyguára pópe ñe’ẽryru digital Paĩ Tavyterã-Guarani iñandutirogue rupive.Ko ñe’ẽryru digital ohechauka mba’éichapa oñemba’apo kyre’ỹ ojejúvo oñeñangareko ha oñemoingove katui hag̃ua ñe’ẽ Pai Tavyterã, peteĩva umi ypykuéra ñe’ẽ Paraguáipegua oñeha’ãva oikove puku hag̃ua ha oike hag̃ua tembiporupyahúpe. Ko tembiapo rupive ojeguerekóta peteĩ tembiporu opavave oiporukuaáva, oipytyvõtava oñembo’e ha oñeñangareko hag̃ua ko ñe’ẽ, oñeipytyvõvo avei kóicha umi ñe’ẽ puruhára tee, temimbo’e, tembikuaarekahára ha mayma tapicha ohecharamo ha oikuaasevéva ñane retã ñe’ẽita.

Ñe’ẽryru “Vocabulario Paĩ Tavyterã-Guarani”, ñepyrũrã oñemog̃uahẽva’ekue jehaipýpe, ko’ág̃aramo ojeguerekóma digital-pe, Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha ha ambue temimoĩmby ojepytasóva ypykuéra ñe’ẽ ñeñangarekorã oñomoirũ rupi hesehápe. Ko tembiporu ndaha’éi ñe’ẽ añónte oñongatúva, katu oñongatu avei aty Paĩ Tavyterã rekotee ha jepokuaa.

Kuñakarai Celeste Escobar, lingüista hecharamomby, omomba’eguasu tembiporupyahu jeporu ko tembiapópe: «Tuichaitereimba’e ojeiporu ha oñemombarte jey hag̃ua, koýte umi tapicha imitãvévape g̃uarã ha ndoguerekói térã ndohupytýiva ko’ãichagua tembiporu. Ko’ã tembiporu ikatukuaa ojeiporu mokõi hendáicha, taha’e mbo’ehao térã ogapýpe. Umi TICs katuetei ompyenda tapereko pyahu ha’e rupi tembiporu tekombo’erã opavave ohupytykuaáva, ndapehyguasúi ha heta oĩ rupi avei».

Ko ñe’ẽryru digital Paĩ Tavyterã-Guarani ojejuhúma Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha ñandutiroguépe: https://spl.gov.py/diccionarios/.

Ko tembiapo rupive ojehechakuaa mba’éichapa PÑS ojepytaso mbarete ñe’ẽita Paraguaipegua rehehápe ha upévare omba’apo kyre’ỹ oñeñangareko ha oñemombarete jey hag̃ua ñe’ẽnguéra umi tapicha tenondeve gotyoguápe g̃uarã.