SPL presentó ponencia en importante congreso

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) formó parte del VII Congreso en Ciencia, Cultura y Sociedad organizado por la Universidad Católica, filial Itapúa (Encarnación). El director general de Investigación Lingüística de la SPL, Arnaldo Casco Villalba, presentó en dicho espacio los resultados de la investigación denominado «Estudio sobre la toponimia en la lengua guaraní del Paraguay».

El importante evento de divulgación científica se lleva a cabo en el Savoy Hotel de Encarnación y abarca los días 29, 30 y 31 de agosto. Por la SPL, participa además como investigadora la jefa de departamento de la Dirección General de Investigación Lingüística, Biera Yboty Cubilla.

El importante trabajo sobre la toponimia en lengua guaraní realizado por la SPL buscó la identificación, el análisis, la clasificación, la cuantificación y la adecuación de la expresión escrita de dichos topónimos, según las disposiciones de la Academia de la Lengua Guaraní.

La investigación arrojó un total de 3941 topónimos con presencia de la lengua guaraní, de los cuales 2709 están expresados netamente en guaraní, los demás está combinada esta lengua con otra u otras, que son el castellano, lenguas indígenas o lenguas extranjeras. Del total, 3110 (79 %) han requerido la adecuación de la escritura.

 

 

Etiquetas

Categorías