La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) acompañó la presentación del libro “Omombe’úva’ekue jasy ikerañe’ẽme”, obra del escritor y ministro Javier Viveros, realizada en el marco de la Feria del Libro Chacú-Guaraní. El evento tuvo lugar el viernes 6 de marzo, a las 10:00, en el Auditorio de la Biblioteca y Archivo del Congreso Nacional.

El material presentado constituye el primer libro de cuentos que Javier Viveros escribe íntegramente en lengua guaraní. En las páginas de la obra se puede apreciar el uso de un amplio repertorio de técnicas literarias, que incluyen variados puntos de vista narrativos y digresiones espacio-temporales, además de una multitud de recursos entre los que pueden citarse la metáfora, la hipálage, la aliteración y la duplicación de forma (que es una característica del guaraní).

En el prólogo, el autor Tadeo Zarratea afirma: «Mba’e neporambajepéva péina omoĩ ha oheja ñande
pópe karai Javier Viveros. Mombe’upy ohapojo’o pypukúva tapichakuéra rekove, opokóva ñande rekove sãre ha ombopotýva ñane ñe’ẽ».

Desde la óptica de la afamada escritora Susy Delgado, «este libro despierta recuerdos guardados en un viejo karamegua interior, recuerdos que, tras una introspección, revelan nuevas formas y significados, evocando un viaje de reflexión y conexión con la memoria y las emociones».

En el mismo evento también se presentó el libro «Donde respiro, encuentro», de Sofía Rolón; el poemario «Sirviendo el café”, de la poeta ovetense Lucía Paniale; y el libro de cuentos «Sueños enquistados», de Guillermo Franco.

La SPL acompañó esta actividad, que buscó promover la producción literaria y el fortalecimiento del guaraní como lengua de creación, pensamiento y expresión artística.