Skip to main content

Noticias

  1. You are here:
  2. Home
  3. Noticias
  4. Noticias

Category Archives: Noticias

La SPL aprueba reglamento para la acreditación de intérpretes de Lengua de Señas Paraguaya

La SPL aprueba reglamento para la acreditación de intérpretes de Lengua de Señas Paraguaya

Posted on

 

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) aprobó el reglamento que establece los requisitos y procedimientos para la acreditación de Intérpretes de Lengua de Señas Paraguaya (LSPy) y su incorporación al Registro Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas Paraguaya.

La medida fue establecida mediante la Resolución SPL N.º 120/2026, de fecha 14 de agosto de 2026, en cumplimiento de la Ley N.º 6530/2020, que reconoce oficialmente a la Lengua de Señas Paraguaya, y de su Decreto Reglamentario N.º 9274/2023.

El nuevo reglamento establece un procedimiento formal para la acreditación de intérpretes y busca fortalecer la accesibilidad lingüística, así como garantizar condiciones adecuadas para el ejercicio de la interpretación y el acceso a la comunicación y a la información de las personas sordas.

Convocatoria y proceso de acreditación

El proceso contempla cuatro etapas: convocatoria, presentación de documentación, evaluación documental y acreditación e incorporación al Registro Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas Paraguaya.

La convocatoria será publicada el 17 de agosto de 2026, y la recepción de documentos se realizará del 17 de agosto al 17 de septiembre de 2026, en las modalidades establecidas por la SPL.

La evaluación documental se desarrollará del 18 al 24 de septiembre, mientras que la acreditación e incorporación al Registro Nacional está prevista para el 25 de septiembre de 2026.

Entre los requisitos establecidos se encuentran el formulario de solicitud, copia autenticada de la cédula de identidad vigente, documentación que acredite la formación o experiencia correspondiente, carta de recomendación en los casos previstos por el reglamento y certificados de antecedentes policiales y judiciales vigentes.

Una vez verificada y evaluada la documentación, la SPL podrá otorgar un reconocimiento temporal como Intérprete de Lengua de Señas Paraguaya por un periodo de cinco años, asignando el registro correspondiente.

Posteriormente, la SPL publicará en su portal institucional la nómina de intérpretes acreditados, junto con el periodo de vigencia correspondiente.

Con esta reglamentación, la Secretaría de Políticas Lingüísticas fortalece los mecanismos institucionales destinados al reconocimiento y profesionalización de la interpretación en Lengua de Señas Paraguaya, contribuyendo a la accesibilidad lingüística y al ejercicio efectivo del derecho a la comunicación y al acceso a la información de las personas sordas.

Más información

Para consultar los requisitos, procedimientos y documentación establecidos para la acreditación de intérpretes de Lengua de Señas Paraguaya, visite:

Dirección General de Lengua de Señas – SPL

 

Inició el curso de guaraní comunicativo en el Hospital General Pediátrico Niños de Acosta Ñu

Inició el curso de guaraní comunicativo en el Hospital General Pediátrico Niños de Acosta Ñu

Posted on

En el Hospital General Pediátrico Niños de Acosta Ñu inició el Curso de Guaraní Comunicativo, dirigido a funcionarios administrativos y personal de blanco, con el objetivo de fortalecer sus competencias comunicativas en guaraní y contribuir a una atención más cercana e inclusiva a pacientes y familiares.
La capacitación cuenta con una carga horaria de 20 horas, distribuidas en tres jornadas, durante las cuales se desarrollan contenidos relacionados con el uso funcional del guaraní en la atención sanitaria, expresiones de comunicación cotidiana y situaciones propias de la interacción con pacientes y familiares. De esta manera, se promueve la aplicación práctica de los conocimientos adquiridos en el ámbito laboral.
En representación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Esmilse Ramírez, jefa del Departamento de Gestión de Políticas Lingüísticas, desarrolló contenidos sobre la normativa lingüística vigente y la gestión de las políticas lingüísticas, con énfasis en los derechos lingüísticos y en el uso del guaraní en los servicios públicos.
La iniciativa reafirma el compromiso de fortalecer la presencia y el uso efectivo de la lengua guaraní en los servicios de salud, promoviendo una atención que valore y respete la diversidad lingüística y cultural del Paraguay.

SPL fortalece el uso del guaraní en la comunicación institucional del Estado

SPL fortalece el uso del guaraní en la comunicación institucional del Estado

Posted on

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) desarrolló un taller virtual sobre guaraní comunicativo dirigido a comunicadores del Estado, con el objetivo de fortalecer la presencia de la lengua guaraní en la comunicación institucional y promover el uso equitativo de las dos lenguas oficiales del Paraguay.

La actividad, realizada en articulación con el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (MITIC), reunió a más de 40 comunicadores de distintas instituciones públicas, quienes participaron de una jornada orientada a incorporar herramientas prácticas para el uso del guaraní en mensajes y contenidos institucionales.

La capacitación estuvo a cargo de Alcibiades Brítez y Esmilce Ramírez, representantes de la SPL, quienes compartieron conocimientos y experiencias sobre la importancia de garantizar una comunicación institucional bilingüe. Durante el encuentro también se abordaron las normativas que respaldan la promoción y el uso del guaraní en los tres poderes del Estado y en las instituciones públicas.

Desde la SPL se destacó que la incorporación del guaraní en la comunicación oficial no constituye únicamente el cumplimiento de un mandato legal establecido en la Ley N.° 4251/10 “De Lenguas”, sino también una forma de fortalecer la identidad cultural y garantizar que la información pública llegue a la ciudadanía en sus dos lenguas oficiales.

La comunicación institucional bilingüe representa, además, una herramienta estratégica para acercar el Estado a la ciudadanía, favorecer una comunicación más inclusiva y fortalecer la confianza en los mensajes oficiales.

Esta iniciativa forma parte de las acciones de capacitación y promoción impulsadas por la SPL para fortalecer las capacidades lingüísticas de los servidores públicos y consolidar el uso efectivo del guaraní en los diferentes ámbitos de la administración pública.

En el programa Siglo a Siglo, promovieron la campaña Rohayhu Che Ñe’ẽ – Una Semana en Lengua Guaraní, edición 12

En el programa Siglo a Siglo, promovieron la campaña Rohayhu Che Ñe’ẽ – Una Semana en Lengua Guaraní, edición 12

Posted on

Representantes de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) participaron en una entrevista en el programa Siglo a Siglo, conducido por Ernesto Almada, ocasión en la que presentaron y promovieron la campaña Rohayhu Che Ñe’ẽ – Una Semana en Lengua Guaraní, edición 12, iniciativa impulsada por la institución desde 2014 con el objetivo de fortalecer el uso, la valoración y la visibilización del idioma guaraní en todos los ámbitos de la sociedad.

En representación de la SPL participaron el director general de Investigación Lingüística, Arnaldo Casco Villalba, y la jefa del Departamento de Promoción y Protección de la Diversidad Lingüística, Rossana Arias, quienes destacaron los objetivos y el impacto de esta campaña a lo largo de más de una década de implementación.

Durante la entrevista, los representantes institucionales señalaron que Rohayhu Che Ñe’ẽ constituye un espacio de participación ciudadana que invita a personas, instituciones educativas, organismos públicos, medios de comunicación, empresas y organizaciones sociales a utilizar activamente el guaraní durante una semana, promoviendo su presencia en la comunicación cotidiana, las actividades culturales, los entornos laborales y las plataformas digitales.

Asimismo, el diálogo permitió abordar la situación actual del idioma guaraní y su evolución en distintos espacios de la vida nacional. Los entrevistados analizaron su presencia en el sistema educativo y en los medios de comunicación, así como su crecimiento en la producción musical y su notable expansión en las redes sociales, donde actualmente se observa un renovado interés por el uso creativo del idioma.

Los representantes de la SPL coincidieron en que estos avances demuestran que el guaraní no es únicamente una lengua de tradición, sino también una lengua con capacidad de adaptación e innovación, plenamente vigente en los entornos tecnológicos y culturales del siglo XXI.

Finalmente, Arnaldo Casco Villalba y Rossana Arias invitaron a toda la ciudadanía a sumarse a la campaña Rohayhu Che Ñe’ẽ – Una Semana en Lengua Guaraní, edición 12, y reafirmaron el compromiso de la Secretaría de Políticas Lingüísticas con la promoción, la planificación y el fortalecimiento del guaraní y de la diversidad lingüística del Paraguay.

SPL acompaña la presentación de la II Olimpiada Nacional de Guaraní Médico

SPL acompaña la presentación de la II Olimpiada Nacional de Guaraní Médico

Posted on

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) acompañó la presentación de la II Olimpiada Nacional de Guaraní Médico «Jaiporúke Guaraní Ñe’ẽ», iniciativa impulsada por la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (FCM-UNA), conjuntamente con la Universidad Santa Clara de Asís (USCA), sede Caaguazú.

En representación de la SPL, la jefa del Departamento de Gestión de las Políticas Lingüísticas, Esmilse Ramírez, participó en el acto de lanzamiento, realizado el lunes 10 de agosto, que reunió a autoridades académicas, docentes y estudiantes de ambas instituciones.

La actividad se desarrolla bajo el lema «Competimos para aprender y aprendemos para servir» y tiene como objetivo promover el aprendizaje, el uso y la valoración de la lengua guaraní en el ámbito de la salud, contribuyendo a su incorporación en la formación de los futuros profesionales.

La competencia está dirigida a estudiantes de Medicina, Kinesiología y Fisioterapia, Instrumentación y Área Quirúrgica y Podología de la FCM-UNA, y contempla las modalidades individual y dual.

La II Olimpiada Nacional de Guaraní Médico se desarrollará en dos etapas: una fase virtual, prevista para el 24 de agosto de 2026, y una fase presencial, que tendrá lugar el viernes 28 de agosto en el Auditorio B, ubicado en el quinto piso del Hospital de Clínicas, en San Lorenzo.

Desde la Secretaría de Políticas Lingüísticas se valora esta iniciativa como un espacio que fortalece la presencia del guaraní en la atención y la formación en salud, promoviendo el ejercicio de los derechos lingüísticos y una comunicación más cercana y culturalmente pertinente con la ciudadanía.

Con este acompañamiento, la SPL reafirma su compromiso de impulsar acciones que contribuyan a la promoción, protección y uso efectivo de la lengua guaraní en los diferentes ámbitos de la sociedad, especialmente en sectores estratégicos como la salud.

Se realizará la I Feria del Libro Guaraní en el marco del Mes del Idioma Guaraní

Se realizará la I Feria del Libro Guaraní en el marco del Mes del Idioma Guaraní

Posted on

En el marco del mes del idioma Guaraní, se llevará a cabo la I Feria del Libro Guaraní (I Guarani Aranduka Ñemurã), una iniciativa que busca promover la lectura, la producción editorial y la difusión de obras en lengua guaraní.

La actividad se desarrollará del 24 al 28 de agosto de 2026 de 10:00 a 15:00, en el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní-Óga Tee, de la ciudad de Fernando de la Mora.

Durante cinco jornadas, el público podrá acercarse a diferentes propuestas editoriales y conocer obras vinculadas con la lengua y la cultura guaraní. La feria constituye además un espacio para poner en valor el trabajo de escritores, investigadores, editoriales y otros actores comprometidos con la promoción de la lengua guaraní.

La iniciativa busca fortalecer los espacios de lectura y circulación de libros en guaraní, contribuyendo a que la lengua siga presente en diferentes ámbitos de la vida cultural y educativa del país.

La I Feria del Libro Guaraní se suma así a las actividades del Mes del Idioma Guaraní, como una oportunidad para celebrar nuestra lengua, nuestra identidad y la producción cultural realizada en guaraní.

📚 I Feria del Libro Guaraní

📅 24 al 28 de agosto de 2026

🕙 10:00 a 15:00

📍Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní-Óga Tee, Fernando de la Mora

Documentan la lengua Sanapaná para fortalecer la preservación de una lengua indígena en riesgo

Documentan la lengua Sanapaná para fortalecer la preservación de una lengua indígena en riesgo

Posted on

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), a través de la Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, llevó adelante un proceso de documentación audiovisual de la lengua sanapaná junto a hablantes de la comunidad Nueva Promesa, ubicada en el distrito de Tte. 1ro. Manuel Irala Fernández, departamento de Presidente Hayes.

El pueblo Sanapaná pertenece a la familia lingüística Maskoy y se encuentra distribuido en diversas comunidades asentadas principalmente en cuatro zonas del departamento de Presidente Hayes, en los distritos de Puerto Pinasco y Tte. 1ro. Manuel Irala Fernández. Asimismo, existen comunidades interétnicas con presencia de familias sanapaná en los departamentos de Concepción y Alto Paraguay.

Este trabajo forma parte de las acciones impulsadas por la SPL para la documentación y promoción de las lenguas indígenas del Paraguay, especialmente aquellas que se encuentran en situación de serio riesgo de desaparición.

Con la participación activa de miembros hablantes de la lengua sanapaná, se recopilaron conocimientos, expresiones y elementos lingüísticos propios de esta cultura, contribuyendo a la conservación de un patrimonio inmaterial que forma parte de la diversidad lingüística del país.

La documentación de lenguas indígenas constituye una herramienta fundamental para fortalecer la identidad de los pueblos originarios y garantizar que sus voces, historias y saberes continúen transmitiéndose a las nuevas generaciones.

El video se encuentra en el canal de Youtube:

Funcionaria de la SPL culmina con éxito investigación de maestría sobre interculturalidad y diversidad lingüística en la educación superior

Funcionaria de la SPL culmina con éxito investigación de maestría sobre interculturalidad y diversidad lingüística en la educación superior

Posted on

La funcionaria de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Zeneida Quiñónez, culminó exitosamente su investigación de maestría, financiada por el Programa Nacional de Becas “Carlos Antonio López” (BECAL), consolidando un importante logro académico que refleja su compromiso con la promoción, el estudio y la valoración de las lenguas del Paraguay.

La investigación, desarrollada en un instituto de educación superior de Asunción, se centró en el análisis de las experiencias de estudiantes indígenas en la educación superior, abordando los desafíos lingüísticos y culturales que enfrentan durante su proceso formativo. El estudio fue realizado mediante un enfoque cualitativo, con un riguroso proceso metodológico que permitió comprender las realidades y perspectivas de los participantes.

Los resultados obtenidos constituyen un aporte significativo para el fortalecimiento de políticas y prácticas orientadas a la construcción de una interculturalidad crítica, promoviendo el reconocimiento, el respeto y la valoración de la diversidad cultural y lingüística en los espacios de educación superior del Paraguay.

Desde la Secretaría de Políticas Lingüísticas se destaca este importante logro académico, que evidencia el compromiso de sus funcionarios con la generación de conocimientos que contribuyen al fortalecimiento de los derechos lingüísticos, la inclusión y el desarrollo de políticas públicas en favor de la diversidad lingüística y cultural del país.

La SPL felicita a la Mg. Zeneida Quiñónez por este nuevo paso en su trayectoria profesional, convencida de que los conocimientos generados a través de la investigación académica constituyen un valioso aporte para la construcción de una sociedad más inclusiva, equitativa y respetuosa de la riqueza lingüística y cultural del Paraguay.

Continúa recepción de artículo para el premio AranduPy 2026

Continúa recepción de artículo para el premio AranduPy 2026

Posted on

La Secretaría de Políticas Lingüísticas informa que el plazo de recepción de artículos científicos sobre cualquier aspecto de las lenguas usadas en el país continúa vigente y se extenderá hasta el día viernes 25 de setiembre. El certamen AranduPy – Premio a la Mejor Investigación Lingüística del Año, en su tercera edición, ofrece como primer premio la suma de G. 10.000.000 y el segundo premio consta de G. 5.000.000. Todas las bases y condiciones están disponibles en https://sl1nk.com/5yuv0bn

La convocatoria está dirigida a los estudiosos de nuestra rica diversidad lingüística a fin de postular sus artículos científicos —en guaraní y/o castellano— que aborden cualquier aspecto relacionado con las lenguas oficiales del Paraguay (guaraní y castellano), las 19 lenguas indígenas, las lenguas extranjeras con comunidades de hablantes en el país o la lengua de señas paraguaya.

La postulación de los trabajos académicos se podrá realizar exclusivamente a través del correo electrónico dgil@spl.gov.py, y el plazo de recepción se extiende hasta el día viernes 25 de setiembre del año en curso.

Con el premio AranduPy, la SPL reafirma su compromiso con el fortalecimiento de la investigación lingüística, un campo fundamental para la generación de nuevos saberes y para el desarrollo de políticas públicas orientadas a garantizar los derechos lingüísticos de toda la ciudadanía paraguaya.

SPL y la Sociedad Bíblica Paraguaya fortalecen vínculos para promover la accesibilidad lingüística

SPL y la Sociedad Bíblica Paraguaya fortalecen vínculos para promover la accesibilidad lingüística

Posted on

En el despacho del ministro secretario ejecutivo de la SPL, Javier Viveros, se llevó a cabo una reunión con representantes de la Sociedad Bíblica Paraguaya, en el marco del fortalecimiento de la cooperación interinstitucional y la promoción de iniciativas que favorezcan el acceso de toda la ciudadanía a materiales de relevancia cultural y espiritual en las lenguas del Paraguay.

Durante el encuentro, el pastor Julián Pesoa Cuevas, representante de la Sociedad Bíblica Paraguaya, destacó que la Santa Biblia ya se encuentra traducida al guaraní, una de las lenguas oficiales de la República del Paraguay, y anunció que esta importante obra estará próximamente disponible para el público.

Asimismo, informó que la institución cuenta con un equipo de traductores especializado en Lengua de Señas Paraguaya (LSPy), que actualmente trabaja en la traducción de la Santa Biblia a esta lengua, con el propósito de garantizar el acceso a este material para la comunidad sorda, promoviendo la inclusión y el ejercicio efectivo de los derechos lingüísticos.

En el marco del encuentro, ambas instituciones manifestaron su interés y predisposición para avanzar con un convenio marco de cooperación interinstitucional, que permitirá desarrollar acciones conjuntas en materia de promoción, investigación, difusión y fortalecimiento de las lenguas del Paraguay. Este acuerdo constituirá un importante paso para impulsar proyectos orientados a la accesibilidad lingüística, la inclusión y el respeto por la diversidad lingüística del país.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas valora este acercamiento institucional con la Sociedad Bíblica Paraguaya, considerando que esta futura alianza estratégica contribuirá la preservación, promoción y fortalecimiento del guaraní y de la Lengua de Señas Paraguaya, en concordancia con las políticas públicas de inclusión, diversidad lingüística y respeto por los derechos lingüísticos de todas las personas.

Basado en la Guía estándar para sitios web del Gobierno

Desarrollado por MITIC
Skip to content