Un artículo académico sobre la presencia del guaraní en el castellano paraguayo fue recientemente publicado en la Revista de la Academia Canaria de la Lengua (España), tras ser postulado por la Dirección General de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL).

El trabajo ofrece un análisis de las particularidades del castellano hablado en Paraguay, resultado de siglos de contacto lingüístico con el guaraní.
Además, presenta una breve revisión histórica del bilingüismo paraguayo y describe aspectos esenciales tanto del guaraní como del castellano utilizado en el país.

La aceptación de este material en una revista internacional representa un impulso para la difusión del conocimiento lingüístico generado en Paraguay.