Category Archives: Noticias

Secretaría de Políticas Lingüísticas impulsa investigación sociolingüística en comunidades Ava Guaraní para preservar lengua «ayvutee»

Posted on 13/05/2024

La Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, en colaboración con líderes comunitarios y lingüistas expertos,  ha puesto en marcha un proyecto de investigación sociolingüística.

Dicho proyecto se realiza mediante una aplicación de instrumento para recabar datos para diagnóstico sociolingüístico en las comunidades indígenas de San Juan e Yvy Apy Katu Potrerito del pueblo Ava Guaraní, con el objetivo de conocer la realidad de la lengua propia conocida como «ayvutee».

Las mismas se encuentran asentadas en el distrito de Ybyrarobana, departamento de Canindeyú, donde la lengua propia es Ava Guaraní.

El objetivo principal de esta investigación es realizar un diagnóstico exhaustivo de la situación sociolingüística en estas comunidades, identificando patrones de uso del idioma, factores que influyen en su vitalidad y los desafíos que enfrenta su preservación en el contexto actual.

 

UNA ofrece Maestría en Lenguaje, Bilingüismo e Interculturalidad

Posted on 10/05/2024

Desde la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) nos hacemos eco de esta importante propuesta académica consistente en la Maestría en Lenguaje, Bilingüismo e Interculturalidad ofrecida por el Instituto Superior de Lenguas (ISL) de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción (FF-UNA). Los interesados podrán preinscribirse en el siguiente link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfDRvBPGQTye0XwWZbgALAZm6XIE06M5pQHoJiJvy56QiKqOA/viewform.

La maestría se desarrollará de manera virtual los sábados (de 9:00 a 10:40) y está dirigida a egresados de programas educativos del área de idiomas, enseñanza de segunda lengua y lenguas extranjeras, bilingüismo, ciencia de la educación, lingüística aplicada o áreas afines y a docentes de idiomas.

Las consultas o dudas sobre la mencionada maestría podrán ser evacuadas a través del correo electrónico isl-info@fil.una.py, o llamando al (0971) 165-990.

Ministro se reunió con funcionarios de la Municipalidad de Villa Hayes

Posted on 06/05/2024

El ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, sostuvo una reunión en su despacho con una delegación de la Municipalidad de Villa Hayes. El propósito del encuentro fue la presentación del proyecto «Enxet de la Herencia», que entraña la creación de cuentos por parte de alumnos del pueblo Enxet. Fueron expuestos los objetivos, alcances y estrategias previstas para la implementación de este importante proyecto en las instituciones educativas de Villa Hayes.

Acompañando al ministro de la SPL, estuvo presente la directora general de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, Rossana Bogado de Orué. Por parte de la Municipalidad de Villa Hayes, asistieron Laura Ruiz Díaz, quien encabeza el Departamento de Cultura y Turismo, Tiago Evers, director de Desarrollo Social y Equidad, Rosana Velaztiqui, a cargo del Departamento de Mujer, y la jefa de Organización Intermedia, Pablina Estigarribia.

El intercambio de ideas y opiniones entre los representantes de ambas instituciones permitió un análisis detallado y enriquecedor del proyecto, con miras a su desarrollo exitoso y beneficioso para la comunidad. El siguiente paso será la firma del convenio marco de cooperación y el primer acuerdo específico.

 

Ministro de la SPL se reúne con experta de reconocida universidad británica

Posted on 02/05/2024

La Dra. Cecilia Rossi de la Universidad de East Anglia, Inglaterra, y el director de la Fundación Yvy Marae’ỹ, Miguel Verón, se reunieron esta mañana con el ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, la directora General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, Rossana Bogado de Orué, el técnico Christian Ojeda, presidente de la Asociación de Traductores e Intérpretes del Paraguay -Paraguái Ñe’ėasahára Aty, y la poeta Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017.

Durante la reunión, se discutieron diferentes aspectos relacionados con la actualidad de la traducción, un tema verdaderamente en auge ahora en nuestro país. Asimismo, se exploró la posibilidad de abrir una tecnicatura en traducción literaria a nivel local. Estas iniciativas buscan profesionalizar la labor del traductor, al enfocarse en la formación, y al mismo tiempo promover la traducción como una disciplina que construye puentes entre las lenguas.

La Dra. Cecilia Rossi realizará el viernes 3 de mayo un taller virtual dirigido a todos los interesados, quienes pueden inscribirse en el siguiente enlace: https://shorturl.at/cnyHQ

Ministro de la SPL participó de la primera reunión del comité para salvaguardia del patrimonio inmaterial

Posted on 20/03/2024

El ministro Javier Viveros acompañó la primera reunión del Comité nacional de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial.

La reunión estuvo encabezada por la ministra Adriana Ortiz, de la Secretaría Nacional de Cultura y se llevó a cabo el día martes 19 de marzo.

Durante el evento, se resaltó el papel fundamental de las expresiones culturales singulares de Paraguay y se anunció la candidatura ante la UNESCO del ñandutí y el ñai’ũpo, como patrimonio cultural del mundo.

El ministro manifestó su apoyo a la iniciativa y reforzó su compromiso para impulsar la protección de la diversidad lingüística del país.

El Comité nacional de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial es presidido por la Secretaría Nacional de. Integran el comité: el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Educación y Ciencias, el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación, la Secretaría de Políticas Lingüísticas, la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI), el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA) y la Secretaría Nacional de Turismo.

Seminario Internacional sobre la actualidad de la lengua guaraní en la región

Posted on 19/03/2024

 

Nuestro seminario internacional contará con figuras señeras de la lengua guaraní en la región.

 

Ministro de la SPL en entrevista con Paraguay TV

Posted on 19/03/2024

Ministro de Políticas Lingüísticas de Paraguay destaca avances en diccionarios web de la SPL y colaboración con comunidades indígenas en entrevista con Paraguay TV.

En una entrevista exclusiva transmitida por el canal estatal Paraguay TV, el ministro de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, resaltó los avances logrados en el ámbito de la preservación y promoción de la diversidad lingüística en el país.

Durante la entrevista, el ministro Viveros hizo especial énfasis en dos áreas clave: el desarrollo de diccionarios en línea para las lenguas en peligro de extinción y los esfuerzos de colaboración con las comunidades indígenas.

En cuanto a los diccionarios en línea, el ministro destacó el lanzamiento en la plataforma web de una gama de diccionarios en varios idiomas indígenas hablados en Paraguay. Esta iniciativa tiene como objetivo preservar estas lenguas y promover su uso en la sociedad.

Además, el ministro destacó los trabajos en curso de la Secretaría de Políticas Lingüísticas en colaboración con las comunidades indígenas de Paraguay.

La entrevista en Paraguay TV proporcionó una plataforma para que el ministro Viveros compartiera los logros y desafíos en el campo de las políticas lingüísticas en Paraguay, destacando el compromiso del gobierno con la diversidad lingüística del país.

 

 

Coordinan actividades de las Unidades de Asuntos Lingüísticos

Posted on 14/03/2024

El jueves 14 de marzo, el ministro Javier Viveros participó del «Encuentro informativo con representantes de las Unidades de Asuntos Lingüísticos del Poder Ejecutivo».

La jornada se llevó a cabo a partir de las 10 horas en el Salón Multiuso del Consejo Nacional de Deportes y contó con la participación de referentes de las Unidades de Asuntos Lingüísticos.

La actividad estuvo a cargo de la Dirección General de Planificación Lingüística. La directora general, Celia Godoy, señaló la importancia del trabajo coordinado para la atención de la diversidad lingüística en los servicios públicos.

Durante el evento se socializaron los lineamientos de trabajo para el año 2024, y los mecanismos de coordinación implementados desde la Secretaría de Políticas Lingüísticas.

Las Unidades de Asuntos Lingüísticos son las dependencias especializadas para la implementación efectiva de la ley 4251 en cada organismo y entidad del Estado.