La Secretaría de Políticas Lingüísticas presentó el libro Ohenóima la corneta – Lecturas bilingües de Emiliano R. Fernández en la Casa de la Integración
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), con el apoyo de CAF – banco de desarrollo de América Latina y el Caribe, realizó la presentación oficial del libro Ohenóima la corneta – Lecturas bilingües de Emiliano R. Fernández en el Salón Gran Chaco de la Casa de la Integración – CAF, con la participación de autoridades, académicos e invitados especiales.
La obra reúne textos de integrantes de las academias de las dos lenguas oficiales del Paraguay y propone un recorrido plural por la figura y la producción intelectual de Emiliano R. Fernández, uno de los máximos referentes de la cultura nacional. El libro aborda distintas dimensiones de su legado literario, histórico, lingüístico y social desde perspectivas diversas y complementarias.
Durante el acto, el ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, destacó el valor de la publicación como un espacio de encuentro entre distintas miradas académicas sobre la vida y la obra del poeta popular paraguayo.
«Es una obra que reúne miradas diversas sobre una de las figuras más entrañables de nuestra cultura. Hablar de Emiliano es hablar de muchas cosas: del poeta, del músico popular, del soldado de la Guerra del Chaco, del bohemio, del enamorado, del cronista andariego, del cantor de la patria, del hombre que supo llevar en su palabra la vibración del alma paraguaya», expresó.
El nombre de Emiliano R. Fernández evoca al poeta, al músico popular, al combatiente de la Guerra del Chaco y al creador cuya obra transita con naturalidad entre el guaraní, el castellano y el siempre vigente jopara. Su palabra convirtió la experiencia histórica y sentimental del Paraguay en una materia poética de extraordinaria vitalidad, razón por la cual continúa resonando profundamente en la sensibilidad del pueblo paraguayo.
La publicación fue impulsada por una iniciativa del Dr. José Antonio Moreno Ruffinelli, expresidente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, y cuenta con aportes de trece académicos que analizan la obra de Emiliano desde diferentes enfoques. Algunos trabajos se acercan a su figura desde la biografía y la historia, mientras que otros exploran la arquitectura de su poesía, su dimensión lingüística y su resonancia social.
La presentación permitió compartir con el público una obra que invita a redescubrir la vigencia del legado de Emiliano R. Fernández y a reflexionar sobre su aporte a la identidad cultural y lingüística del Paraguay.
Con esta publicación, la SPL reafirmó su compromiso con la promoción y difusión de las expresiones culturales y lingüísticas del país, poniendo a disposición de la ciudadanía un material que contribuye a la valoración y preservación de uno de los mayores referentes de la cultura paraguaya.
