Skip to main content
Kuñataĩ Tokãi arandukarenda taperegua

Kuñataĩ Tokãi arandukarenda taperegua

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) oikuaauka «La biblioteca callejera de la señorita Tokãi», irundyha videolibro osẽva, ogueroikehápe opavavépe ha avei heta ñe’ẽme, omokyre’ỹva oñemoñe’ẽve hag̃ua, tog̃uahẽ arandukuaa ha tojehechakuaa ñe’ẽnguéra imitãmi guive.

Ko aranduka oĩ Lengua de Señas Paraguaya (LSPy) ha castellano-me, añetehápe tove hetave mitãnguéra ha mayma ogaygua tomoñe’ẽ vy’apópe ko’ã tembiasakue ojejapóva oñemombarete hag̃ua oiporúvo iñe’ẽ tee imitãmi guivéma.

Ko’ã tembiapo omotenondéva PÑS omog̃uahẽse jehaipy tekombo’e ha arandukuaa rehegua opaite ñane retãyguakuérape, oñemomba’évo ñe’ẽnguéra ha’éva upe ñande reko tee reheguaite.

PÑS omog̃uahẽ ANTSV organigrama guarani ñe’ẽme 

PÑS omog̃uahẽ ANTSV organigrama guarani ñe’ẽme 

Oñemoañetévo Ley N.º 4251/10, Ñe’ẽnguéra rehegua he’íva, Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) omoguahẽ Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial-pe (ANTSV) hemimoĩmby organigrama oñemoñe’ẽjere rire.

Ko tembiporu osẽ Ñe’ẽnguéra Rapereka Moakãhapavẽ mba’apohára pógui, ojehechaukávo péicha PÑS rembiapo ñe’ẽkõi jeporu rekávo tetã remimoĩmbykuérape oñemongyre’ỹnguévo mokõive Paraguái retã ñe’ẽnguéra tee Estado rembiapópe.

PÑS rérape oĩ kuri Ñe’ẽnguéra Rapereka Moakãharapavẽ Alcibíades Brítez ha hembiapo mboguataharakuéra Georgina González ha Esmilse Ramírez.

Oñembyaty hendivekuéra ANTSV  Pytyvõharakuéra moakãhára Víctor Hugo Rodríguez, DGDP moakãharakuéra Carmen Arguello ha Rubén Escobar, ha imomaranduhára Alejandra Gallegos.

Ko atýpe oñemoguahẽnguévo documento oñembojerepyre, oñeñomongeta mba’éichapa oku’e ohóvo tetã ñe’ẽnguéra tee ñembohape ha oñemyesakã mba’éichapa oñemba’apokuaa pojoajúpe Léi ñe’ẽnguéra rehegua ñemboguatápe.

Ipahápe, mokõive temimomby opyta peteĩ ñe’ẽme 2026 ary aja omboguata hag̃ua opaichagua tembiapo joaju oñemombarete hag̃ua guarani jeporu Estado rembiapópe.

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha ha Centro PEN del Paraguay omboheraguapy ñoñe’ẽme’ẽ tetã ñe’ẽnguéra ñemombareterã

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha ha Centro PEN del Paraguay omboheraguapy ñoñe’ẽme’ẽ tetã ñe’ẽnguéra ñemombareterã

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) ha Centro PEN del Paraguay omboheraguapy peteĩ Noñe’ẽme’ẽ mokõive temimoimby omba’apo hag̃ua tembiapojoajúpe ombohapéva ñemysãi, ñemomba’e jey ha tojeiporu meme oñeñe’ẽ ha ojehaívo guaraní ha castellano, upéicha avei oñembyaty ha oñemokyre’ỹ hag̃ua ypykuéra ñe’ẽita.

Ñoñe’ẽme’ẽ oñemboheraguapy despacho ministerial-pe, oĩkuri Centro PEN del Paraguay pegua mburuvicha, María Eugenia Ayala, ha PÑS Sãmbyhyhára, Mgtr. Javier Viveros.

Ñoñe’ẽme’ẽme oñembohape peteĩ mba’apojoaju, ojegueroguata hag̃ua tembiapo rape ha apopyrã mokõivéva oipotáva. Umi ojejapova’erã oñemoneĩva apytépe oĩ mokõivéva rembiaporã arandupy ha ñe’ẽ rehegua, tembiapo ñemboguata peteĩteĩ rembiaporã ryepýpegua ha umi osẽva ojehupytyva’ekuégui ñemombe’u ha ñemyasãi.

Centro PEN del Paraguay, oñemoheñóiva’ekue ary 1943-pe, ombyaty haihára, ñe’ẽpapára, maranduasãikuaahára ha ñe’ẽasahára, hembipotápe ojehai oñemombareteva’erãha ñe’ẽporãhaipyre, ñe’ẽjoja ha arandupy ñembohasa, avei oñangareko haihára rembiapo derécho rehe tetãme.

Ko Ñoñe’ẽme’ẽ Guasu ojepysóta po ary pukukue, ikatu oñembopyahu po ary jey, ha omoneĩta oñemboheraguapy hag̃ua tembiaporãite ñemboguatarã, oñangareko hag̃ua tetã ñe’ẽieta rehe.

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha oykeko “Ruta de la Caña” rape

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha oykeko “Ruta de la Caña” rape

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) oike ha omoirũ jeguata hérava “Ruta de la Caña”, ojejapova’ekue arapoteĩ 27 jasypakõi-me, empresa Fortín S.A. oĩva táva Piribebuy, Paraguái Retãme, Tembi’u Ypykue Ñangarekorã Rembiaporã ryepýpe, omboguatáva Secretaría Nacional de Cultura (SNC).

Ko tembiapo omoirũkuri Secretaría Nacional de Cultura (SNC) sãmbyhyhára Adriana Ortiz; Rodney Zorrilla, FONDEC motenondehára; ha ombyaty heta tetã remimoĩmby rerapegua. PÑS rérape ohókuri Saturnina Díaz Molinas, Departamento de Enlaces Internacionales mbohapehára, ha Zeneida Quiñonez, Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas-pegua.

“Ruta de la Caña” rembipotápe ohechauka ha omombarete arandu ojoajúva káña paraguái jejapo rehe, hembiasa oñepyrũva’ekue jesuitakuéra arykuérape. Aravo ohasávo, ko arandu oñembohasa ñemoñare, ñemoñare rupi, oiko hag̃ua ichugui peteĩ  Paraguái reko tee tehechaukarã rehegua.

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha omoañete jey iñe’ẽme’ẽ oñeñangareko hag̃ua Paraguái rembikuaa ha mba’erepy arandu rehe, ha omomba’e tembiapo joaju temimoĩmbykuéra apytépe oñangareko hag̃ua arandu Tetã  ypykue rehegua.

SPL ha ISBA omombarete arandukuaa ñemyasãi revista BArtes rupive

SPL ha ISBA omombarete arandukuaa ñemyasãi revista BArtes rupive

Mokoĩve temimoĩmby ñoñe’ẽme’ẽ ñopytyvõrã ryepýpe, Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) ha Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA), oñemoneĩ PÑS oguerahaukava’erãha jehaipyre revista BArtes-pe. Revista Arte ha arandukuaa rehegua ISBA mba’éva.

Ko ñembyaty oikókuri karai sãmbyhyhára Javier Viveros atyha rendápe ha oĩ avei ISBA moakãhára karai Osvaldo Olivera, Abog. Estela Kobs, tembiapoukapy pysyrõhára ko temimoĩmbypegua. Ñoñe’ẽme’ẽ rupive oñemombaretese mbo’epy ñembohasa ha toñemyasãi arandukuaa ha arte oĩva Paraguáipe, ogueroikévo tembiecharã ohechaukáva opáichagua ñe’ẽnguéra ha arandukuaa oĩva Paraguáipe.

Ñemba’apo ñepytyvõ rupive , PÑS omombarete hembiaporã tee omyasãivo Paraguái arandupyeta, ha ISBA katu omohypy’ũve umi oikuaaukáva jehaipy jeporavopyre rupive ohechauka pypukúva arte ha arandukuaa rehegua.

Paraguái arandukuaa oike mbarete ohóvo Rusia-pe diplomacia rupive.

Paraguái arandukuaa oike mbarete ohóvo Rusia-pe diplomacia rupive.

Paraguái arandukuaa oike mbarete ohóvo Rusia-pe diplomacia rupive.

Karai embajador Víctor Hugo Peña Bareiro omombe’u ko arýpe oñepyrũtaha oñembo’e guarani Moscú ha San Petersburgo-pe, oĩrupi hetaiterei temimbo’e ojeruréva avei mbo’eharakuéra ha tapicha opaichagua oikuaaséva ñane ñe’ẽ tee.

Ñomongeta oikova’ekuépe Zoom rupive Tribuna de Paraguay TV-pe g̃uarã, Peña Bareiro he’i 2025-pe ojejapomahague ñomongeta ha conferencia hecharamombýva Biblioteca de Literatura Extranjera M.I. Rudomino oĩva Moscú-pe. Ko’ã tembiapo rupive oñepyrũ «ojehecharamo» ha avei oikeve ohóvo Paraguái arandukuaa umi tenda ko’ãvaichaguápe.

Ary 2026-pe, mbo’esyry oñembo’e ñepyrũta ko aranduka rendapevoi ha peteĩ tenda pyahúpe San Petersburgo-pe. «Umi ruso ohecha guarani rehe peteĩ ñe’ẽ oikovéva, ha’éva tekopy tee rechaukaha, ombojoajúva Paraguái rembiasakue ha hi’angapy», he’i karai embajador.

Gastronomía paraguaya une sabores y lazos históricos

La expansión cultural no se limita al idioma. Recientemente, la Embajada organizó en el Instituto Cervantes de Moscú el conversatorio “¡Descubra los sabores auténticos del Paraguay!”, con más de 50 participantes. Se sirvieron nueve litros de vori vori y sopa paraguaya, preparados por la connacional Ricarda Chaves.

El evento incluyó la donación de libros sobre migrantes rusos en Paraguay, fortaleciendo los vínculos bilaterales. La próxima actividad: el taller infantil «Trompo Arasá» en un centro cultural moscovita a realizarse el 26 de abril del presente año a las 17 hs de Moscú y a las 11 hs de Asunción.

Estas iniciativas posicionan al guaraní —patrimonio vivo de Paraguay— en escenarios internacionales, abriendo un nuevo capítulo en nuestras relaciones con Rusia.

Hembi’u rupive Paraguái ojoaju hembiasakuére

Arandukuaa ñemyasãi ndopytái ñe’ẽ jeikuaaukápe añónte. Nda’areiete, Embajada ojapo Instituto Cervantes de Moscú-pe ñomongeta hérava “¡Eikuaami Paraguái rembi’u tee!”, oĩhaguépe 50 tapichárupi. Oñemoĩkuri oje’u hag̃ua vori vori ha sopa ojapova’ekue ñane retãygua Ricarda Chaves.

Ko atýpe oñeme’ẽ avei aranduka ruso-kuéra ovava’ekue Paraguáipe rehegua, omombaretévo péicha jokupyty mokoĩve tetã apytépe. Ambue tembiaporã oikótava: taller mitãme g̃uarã «Trompo Arasá» tenda oĩva Moscú-pe ha ojejapótava ág̃a 26 jasypo ko arýpe 17 aravo jave Moscú-pe ha 11 aravo jave Paraguaýpe.

Péichagua tembiapo rupive omoĩ guaraníme, Paraguái rekopy rechaukaha tee – ambue tetãnguérape, omoheñóivo péicha tembiaporã pyahu tembiapo ñomoĩrũ rupive Rusia ndive.

Skip to content