Técnicos de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) realizaron un trabajo de campo en el distrito de Puerto Casado, departamento de Alto Paraguay, con el objetivo de localizar e identificar a hablantes de la lengua maskoy, en el marco de las acciones de preservación y documentación de las lenguas indígenas.

El trabajo de campo estuvo a cargo de los técnicos Derlis Navarro y Luis Ayala, de la Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, quienes recorrieron siete comunidades de la zona para dialogar con líderes, referentes comunitarios y pobladores, a fin de relevar información sobre la situación actual del idioma y elaborar un mapa lingüístico de la comunidad.

Las visitas de relevamiento se llevaron a cabo en las comunidades: María Auxiliadora, San Isidro, Castilla, Machete Vaina, Boquerón Cué, Riacho Mosquito y Padre Livio Fariña (Pueblito).

Esta primera etapa de diagnóstico fue posible gracias al trabajo articulado con el Proyecto REDD+ Chaco Vivo, cuyo apoyo logístico permitió el acceso y desplazamiento a cada una de las comunidades visitadas.

Con la información recopilada durante esta misión, la SPL contará con una base diagnóstica fundamental para planificar las próximas etapas de registro, documentación y rescate de la memoria lingüística y cultura