Makxawayá fue sede de un encuentro clave para la revitalización de la lengua Enxet Sur, con la participación de referentes comunitarios y técnicos de la Secretaría de Políticas Lingüísticas.

El pasado 27 al 29 de mayo se desarrolló en la comunidad Makxawayá un importante encuentro orientado al fortalecimiento y la revitalización de las lenguas indígenas del Chaco paraguayo. La iniciativa fue liderada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), a través de la Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, en articulación con la Coordinadora de Líderes Indígenas del Bajo Chaco (CLIBCH), en el marco de un convenio interinstitucional vigente.

Durante tres jornadas de trabajo, referentes del pueblo Enxet Sur provenientes de distintas comunidades participaron activamente en la revisión y validación de las secciones en enxet y castellano del futuro diccionario trilingüe Enxet/Guaraní/Castellano.

El trabajo se centró en la corrección minuciosa de términos, grafías y equivalencias semánticas, con el objetivo de garantizar que el material refleje de manera fiel la riqueza lingüística, cultural y cosmovisiva del pueblo Enxet Sur.

Según destacaron los equipos técnicos, este diccionario se proyecta como una herramienta pedagógica clave para las escuelas de la región, además de funcionar como un puente lingüístico entre la lengua propia del pueblo Enxet y los idiomas oficiales del Paraguay: el guaraní y el castellano.

Con esta etapa de validación comunitaria, el proyecto continúa su desarrollo hacia fases posteriores de consolidación del material trilingüe. Desde la Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas resaltaron el rol protagónico de los referentes comunitarios y el compromiso de la CLIBCH, fundamentales para asegurar la autenticidad del contenido.

Los trabajos técnicos proseguirán en las próximas etapas, con el objetivo de culminar un recurso que contribuya a la preservación, enseñanza y transmisión de la lengua Enxet Sur para las futuras generaciones.