SPL firma convenio de cooperación con la Sociedad Internacional Misionera para fortalecer el bilingüismo y las lenguas indígenas

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Sociedad Internacional Misionera (SIM-GGG) firmaron un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional con el objetivo de establecer una alianza estratégica que impulse el desarrollo de acciones conjuntas en el ámbito lingüístico y cultural, con énfasis en la promoción del bilingüismo y la revitalización de las lenguas indígenas del Paraguay.

El acto de firma tuvo lugar en la ciudad de Asunción, con la participación del Mgtr. Javier Viveros, Ministro-Secretario Ejecutivo de la SPL, y el Sr. Javier Bohórquez Sánchez, Director de SIM-GGG. Ambas instituciones coincidieron en la importancia de trabajar articuladamente para llegar a las comunidades rurales, donde una gran parte de la población utiliza el guaraní como lengua materna.

SIM-GGG ha desarrollado proyectos comunitarios de impacto social en diversas áreas como carpintería, salud, veterinaria y tecnología, integrando también contenidos bíblicos en idioma guaraní sin descontextualizar el valor cultural de las comunidades. Como parte de sus estrategias, utilizan dispositivos de audio (MP3) con grabaciones en guaraní, producidas por el Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG).

Por su parte, la SPL —institución creada por Ley N.º 4251/10— tiene la misión de formular, coordinar y ejecutar las políticas lingüísticas del Estado paraguayo, promoviendo el uso de las lenguas oficiales en todos los ámbitos sociales, así como la documentación y revitalización de las lenguas indígenas.

Principales líneas de acción establecidas en el convenio:

• Elaboración y difusión de materiales de audio dramatizados en guaraní y castellano, orientados a los ámbitos educativo, cultural, artístico y profesional.

• Desarrollo de programas de audio y su distribución a través de medios de comunicación.

• Conformación de un equipo técnico interinstitucional para la ejecución de proyectos lingüísticos conjuntos.

• Apoyo mutuo para el diseño y ejecución de planes y programas en beneficio de las comunidades lingüísticas del país.

Ambas instituciones se comprometen a promover de forma conjunta proyectos orientados a la normalización del uso oral y escrito del guaraní y el castellano, en el marco de un enfoque intercultural e inclusivo, reconociendo el valor de la diversidad lingüística como patrimonio cultural.

La firma de este convenio representa un paso firme hacia la consolidación de políticas públicas inclusivas que respondan a la realidad multilingüe del Paraguay, especialmente en las zonas rurales donde el acceso a materiales en lengua propia es fundamental para el desarrollo comunitario y la dignidad humana.