Z - z

’zajlajlal o ’zajnajnan   s f. ciervo de pampa; guasuti, Note: (Zool) especie de venado que no se encuentra en Santa Rosa, quizá ciervo de las pampas o de los pantanos. Ozotocerus bezoarticus ) \gn guasu puku, Blastocerus dichotomus)..

zee    ► zu-.

ze’e   adv. allá, allí. ’Yeen kaj ze’e jana makina - Mirá esa camioneta (que va por allá).

zee o zee-   adv?. Note: ocurre delante de demostrativos, aproximadamente con el valor de “aquí/allí/allá está…”, “he aquí/allí/allá”, “tomá…” Note: Obs1: posiblemente una variante de ze’e. Obs2: más frecuentemente se escribe formando una palabra con el demostrativo: zee’na, zeejla’a, etc. Zee jla’a in’wet - Aquí está la silla, aquí hay una silla, tomá la silla.

zej    ► izéj.

-zen’    ► -’izén’.

-zen’, -’izén’   s m. carne. Wakie ’tizén’ - Carne de vaca. 1s: (pos) izén’.. Pl: ’nizénis..

zilájkai’   s m. felino, gato; mbarakaja tirika, mbarakaja tirika, jaguarete’i. Note: (Zool) felino pequeño. Se lo ha descrito como negro y gris, como el gato del pajonal. Leopardus colocolo.. Note: También se lo ha caracterizado por tener blanco en la oreja, como el gato montés, o como el tigrillo. Leopardus geoffroyi, Leopardus tigrinus.. Pl: zilájkayis..

zilájkaite   s m. ocelote, felino; jaguarete’i. Note: (Zool) felino no identificado que no se encuentra en la zona de Mariscal Estigarribia y Santa Rosa, probablemente ocelote. Leopardus pardalis.. Pl: zilájkaites..

zi’lék   s f. Bot: casita, jaboncillo, palo bolilla (Arg). Sapindus saponaria..

–zilén   v tr. guardar. 3s: izilén.. 1+2d: aziléna..

-ziléne   v act?. hacer, preparar. 3s: iziléne.. 1+2d: azilénaa..

ziló’tajwei   s m. Zool: durmilí (Arg), durmilí. Nystalus maculatus..

ziló’tajweite   s m. Zool: martín pescador grande, martín pescador; javatĩ guasu. Megaceryle torquata..

zimkiu’   s m. Bot: mandioca, mandioca.

zimkiu jlamák   s m. harina de mandioca, fariña.

zimták   s f. Bot: pata (Arg), pata. Ximenia americana.. Note: Sus raíces se pelan y se ponen al fuego para obtener una tintura roja que se utiliza en la elaboración de yicas. Pl: zimtákiy..

zimétkaye’   s f. Bot: maní, maní. Arachis hypogea.. Pl: zimétkayel..

zin’tói’   s f. Zool: aguacil, libélula, aguacil. Pl: zin’tóyis..

zi’nálook o zi’nálowok    ► zi’náluk.

zi’náluk    ► zi’nálook o zi’nálowok.

zinólo   s pl. garrapata. Note: (Zool) invertebrado no identificado. Es similar a la garrapata (isále’) pero menor, de color rojo, vive en el monte y pica a los humanos.

zinúk   s f. Bot: duraznillo, duraznillo. Ruprechtia triflora.. Pl: zinúkiy..

zijnáye’   s f. Bot: calabaza, andaí, calabaza; anda’i.

zijnáye tok   s f. Bot: zapallo largo, zapallo largo.

zijnáyik   s f. Bot: calabaza (planta o plantación), calabaza (planta). Cucurbita moschata..

zipúp   s m. Zool: paloma, torcacita, paloma. Note: (cf. Drayson 2009). Pl: zipúpis..

ziséj   s f. Bot: caña, caña de Castilla (Arg), caña. ► zisék.

zisék   s f. cañas (conjunto), caña de Castilla (Arg). Arundo donax..

zitójoye’   s f. Zool: culebra, culebra. Pl: zitójoyel..

ziwálak   s f. Zool: araña (genérico), araña. Pl: ziwálakis..

ziwólo’   s f. pez pequeño. Note: (Zool) pez pequeño, de no más de 5cm . Se encuentra en el cauce de Santa Rosa. No se come. Pl: ziwóloos..

zijwáakes   s pl. Note: (Zool) peces pequeños que habitan en el cauce de Santa Rosa, probablemente viejas del agua (Arg.) (cf. iyojw. sijwák, identificado por Drayson como vieja del agua. Loricaria parva.. sardinas de lata.

zijwíjy    ► kijwíyj.

zijwóne’    ► zijwóne’.

zi’yús    ► zi’ús.

zijyé’   s f. Bot: sacha col (Arg), sacha col. Synandrospadix vermitoxicum..

zi’éla   s m.

zi’ús   [-Ɂyus ] Variante: zi’yús. s m. Zool: 1 pez 2 pescado, pez, pescado. Pl: zi’ús..

zu’    ► kiu’.

zu-   adv?. Note: ocurre delante de demostrativos. Obs: es posible que sea una variante de zee. ► zee.

zukie’   s m. uno (en el juego de zukiel). Note: cada uno de los palitos que se arrojan en el zukiel.

zukiel   s pl. juego tradicional. Note: Juego tradicional manjúi. Tiene la dinámica de un juego de mesa (remotamente parecido al backgammon) y se juega sobre la tierra.

’zukái   s f/m. Zool: guinea (ave doméstica), guinea. Pl: ’zukáyis, ’zukái..

zut jlaazi’   s m. garza silbadora; kuarahy mimby. Syrigma sibilatrix.. Pl: zut jlaaziy..

zuzú’   s f. Zool: trepador gigante, trepador gigante; arapasu ñu. Xiphocolaptes major..

-zén’    ► ’tizén’.