I - i
ijóken s m. tuberculosis. ► joken.
-i’lesek s m. cecina. 1s: (pos) yi’lesek.. Pl: ini’lesei..
-’ilkiún’ ► -lkiun’; -’ilkiún’.
ilséna’ ► ’yilséna’.
-’iljwa s m/f. esposo/a, cónyuge. 1s: (pos) i’ziljwa.. Pl: jijwa’yís..
ilálijyam’ [ilá-] v?. estar ampollada. Note: una parte del cuerpo. Izoi’ ilálijyam’ - Mi mano está ampollada. 3s: ilálijyam’. fut ilálijiim’..
ilém’ adp. Viniendo hacia aquí. Yi’ kitéj ilém’ - Está de este lado del cauce. A’wen ilém’ - Lo veo venir. A’wen ajeilam’ - Te veo venir. 1s: ijyilam’.. 2s: ajeilam’.. 1+2d: seilam’. 2p: ajeilamejl..
-’ilís v act. 3s: ’tilís. 2s ji’tilís.. ► –leis; ’aléis.
ilísa s f. Bot: tubérculo de agua, yacón (Arg), tubérculo de agua; yvy’a; Jacaratia corumbensis..
-’ilízap v act. 3s: ’tilízap 2s ji’tilízap.. ► -’aléizap.
ilóota s f. Bot) sandía, sandía. Citrullus lanatus.. Pl: ilóotas, ilóota..
’ijlá’ ► -’ijlá.
ijló’ s m. Zool: quirquincho bola, quirquincho; tatu volíta. Tolypeutes matacus.. Pl: ijlós..
impijliy s pl. pantalla. ► peilik.
imóna s ?. Zool: comadreja, comadreja; mykure. Didelphis albiventris.. Pl: imónaas..
inate’ ► -ate’.
ineizi’ ► -jluki’.
-’ini s m. hermano menor, primo menor. 1s: (pos) (yem) ini. pos. 2s: (pos) a’ini. pos. 3s: (pos) ji’ini.. Pl: ijnawot, ijnawat (*ink’ijnewat)..
inka keizit jiwo’ s m.
inka’saat s m. diarrea. Inka’saat yi’i’ - Tuvo/tiene diarrea. Note: *ikia’saat, *jika’saat. Obs: con pos ind.
in’kie’ ► ’kie’.
inkiujmaye intákajei s m. martes.
inkiujmaye in’seikijei s m. jueves.
inkiujmaye iyit ’zéelajai s m. miércoles.
inkiujmaye tajlajam’ s m. lunes.
inkiujmaye yi’i’ s m viernes. Note: Obs: con pos ind. Solo admiten el determinante pa. ► kiujmaye.
inkijwas s pl. los manjúi. Note: etnónimo usado en Santa Rosa, Abizai y otras comunidades. Obs: con pos ind. ► -kijwa.
in’kié’ ► in’kiéyik.
ink’iéyik ► in’kiéyik.
in’kiéyik m.
injléi’ [-eiɁ] s m.
injlés s f. Zool: rana, rana; ju’i. Leptodactylus marmoratus.. Pl: injlézis..
-in’séik ► -n’séik.
-insújtam’ ► -nsújtam’.
intájkei’ s pl. mellizos.
inták v inact. dos, ser dos. ¿Napa kaaweyu’ papu ka nekis en? - Intájkee’ - ¿Cuántos son los que se van a ir? - Dos. 3s: inták.. 1+2d: kazintáka. 1e: zintákejl. fut. 3p: intájkeewis ; intájkee’..
intákajei adv. dos veces.
intákeziy’ v inact. ir [dos] en la misma bicicleta. ► intájkei’. 3s: intákeziy’.. 1+2d: kazintákajei’..
in’té’ ► -n’ték.
in’ték ► -n’ték.
inwá’sojnak s f. Bot: mandioca dulce, mandioca dulce. Manioc esculenta.. Pl: inwá’soojnei..
in’yekijna ’wet s m. mesa (de comer). 1s: (pos) i’yekijna ’wet.. Pl: in’yekijna ’wetes.. ► ’yekin.
inéwanse’ s m/f. niño/a. Pl: inél..
inéwit s m. Bot: tabaco, tabaco. Nicotiana tabacum..
i’ním’ adv?. recíprocamente, uno(s) a otro(s), uno(s) con otro(s). Nojwis i’ním’ - Se reúnen, lit “se juntan unos con otros”.
i’nó’ s m. hombre, persona. Pl: ’inól..
i’nó ’wena’ s m. Pl: i’nó ’wenal (m) i’nó ’wenakiy (f).. i’nó ’wenaki’ [s f] - ayoreo, moro.
ijnaaki’ ► -jaaki’.
-’ijnam’ v act. extender, estirar, esparcir. A’ijnam’ nowa ikia isát - Extiendo/esparzo mi bodoque. 3s: i’zijnam’.. 1+2d: a’inajam’.. 2s: ji’ijnam’..
-’ijnam’i’ v act. tender, extender. Note: tender, extender (de una punta a otra, a lo largo) [p. ej. ropa]. 3s: i’zijnam’i’.. 1+2d: a’inajam’i’..
-’ijne’ s f. hermana menor. 1s: (pos) pos (yem) ijne’. pos. 2s: (pos) a’ijne’. pos. 3s: (pos) ji’ijne’.. Pl: ijnewat..
ijná’ s f. aljibe. 1s: (pos) ikia ajná’.. Pl: ijnál.. Note: Obs: posiblemente con pos ind.
ijnée’ s m. Zool: anguila, anguila; mbusu. Pl: ijnéel..
ijnéela’ s m. Zool: vizcacha, vizcacha. Lagostomus maximus.. Pl: ijnéela’..
ijnéelata s m. Zool: carpincho, carpincho; kapi’i yva.
ijnée’ne s f. Zool: patito arroz, patito arroz; ype ajúra hũ. Callonetta leucophrys.. Pl: ijnée’newa’..
ijnétak s f. Bot: tusca (Arg), tusca. Acacia aroma.. Note: Vive en el arenal (jot).
ijnílsa s m. Zool: pecarí labiado o barbiblanco, chancho o jabalí maján (Arg), pecarí labiado, chancho, jabalí; tañykatĩ, kure ka’aguy. Tayassu pecari.. Pl: ijnílsa; ijnílsas..
ijnílsata s m. Zool: chancho doméstico, chancho doméstico; kure. Sus scrofa.. Pl: ijnílsatas.. Sin: kuzi..
-’isajam’ v act. partir en dos. A’isajam’ jana neini’ - Partí en dos la galleta (con las dos manos). 3s: i’zisajam’.. 1+2d: a’isajkiam’..
-’isaja’ne’ v tr. partir, romper en pedazos. 3s: i’zisajkie’ne’.. 1+2d: a’isajkie’ne’..
’iskí’ ► -’iskí’.
’istui’ ► -’istui’.
istáj s f. Bot: tuna verde, fruto del isták, tuna verde.
istáj tok s f. limón.
isták s f. cardón. Stetsonia coryne..
istájwe’ s f. Zool: charata, charata. Ortalis canicollis.. Pl: istájwel, istajwewa’..
isténi’ o istíne’ s f. Bot:, quebracho blanco;; guairova; Aspidosperma quebracho-blanco.. Pl: isténiwal o istínel..
istúun’ s m. Zool: buitre o jote (Arg) real, cóndor chaqueño, buitre real. Pl: istúunis..
isáj1 s f. Bot: caraguatá, cháguar, cháguar blanco (Arg), caraguatá. Bromelia hieronymi..
isáj2 v. ser ancho o amplio. 3s: isáj..
isájam’ v. ser ancho o amplio. Note: algo plano o con superficie. Isájam’ jana ijnáaki’ - El tajamar es ancho/amplio. Isájam’ jana ’yujutiiy’ - Mi remera es ancha. 3s: isájam’..
isáj- ► isáj’i’.
isáj’i’ v. ser ancho [algo alargado]. Je isáj’i’ na ’nayi - El camino no es ancho. 3s: isáj’i’.. ► isáj-.
isále’ s f. Zool:, garrapata.
isát s m. barro.
s f. bodoque. Pl: isát..
isátis s pl. pared de adobe o ladrillo, piso de cerámicos.
itán’ s m. espina, aguja. Pl: itenéis..
i’tój ► -ka ’toj.
itók ► -ka tiok.
-itók ► tok.
iwájla s m. Zool: león, puma, león. Pl: iwájlas..
iwáse’ ► iwázi’.
iwój ► eiwúj.
-’ijwo’ ► ji’íjwo’.
ijwíyinek s m.
iyit ’zeelajai adv. tres veces. ► -wet ’zeela.
iyé’ adp. en relación [con algo o alguien], hacia [algo o alguien]. Jai’ i’zoye’ - Alumbrame. 1s: i’zoye’, 2s a’oye’. [aɁyoyeɁ], 3s ji’oye’] [hiɁyoyeɁ].]
iyís ► ayís.
iyís Variante: ayís; eyís. s m. Zool: cuis, cuis; apere’a chaqueño. Galea musteloides.. Pl: iyízis..
iyízinee’ ► ayízinee’.
iyízinee’ Variante: ayízine’. s f. Zool: gavilán, gavilán; taguato. Note: ave falconiforme no identificada de la familia accipitridae.
ijyi’ye’ s f. avión. ► -jwe’ye’.
ijyéj ► ejikie’.
ijyéjtowa v. ser difícil. 3s: ijyéjtowa. fut. 3s: ijyéjteeyuwa..
ijyéwete v. ser verdad. 3s: ijyéwete..
izilén ► ’nayi.
izéj Variante: zej. s m. arena.
izém’ adv. abajo, debajo, atrás, detrás. Note: Obs: con este significado esporádicamente añade un complemento: Ka ’yujl izém’ jana inate’ - Voy orinar en el bidón (travesura de niños). Atum’ izém’ - Vivo más atrás.
izén’ ► -’izén’.
-izén’ ► ’tizén’.
izét s m. tintura roja. ► -kiet.
izí’ s m. pueblo, poblado, ciudad, estancia.
izíinte’ ► izíjnate’.
izíjnate’ ► izíinte’.
izúk s f. Bot: mora, mora; tatajyva. Maclura tinctoria..